Results for no permissions requested translation from English to German

no permissions to edit this file.
sie verfügen nicht über die nötigen rechte, um diese datei zu editieren.

no access (no permissions and no visibility)
kein zugriff (keine rechte und keine sichtbarkeit)

(file permissions) = (requested file permissions) & ~(umask value)
(dateiberechtigungen) = (angeforderte dateiberechtigungen) & ~(umask-wert)

no permissions (owner, group, authorization) are transferred.
die permissions (owner, gruppe, rechte) werden nicht mit übertragen.

no permission to read the file.
keine leserechte für %s vorhanden.

no permission to bind the resource.
sie besitzen keine rechte zum einbinden der quelle.

you have no permission to access this site
you have no permission to access this site

no permission to cancel pending shutdown:
keine rechte zum abbrechen des herunterfahrens:start of shutdown:

%1 has no permission to open the device.
%1 hat ungenügende zugriffsrechte um das gerät zu öffnen.

at this time i have no permission to reveal the companys name.
zur zeit ist es nuns leider nicht möglich den namen zu veröffentlichen.

how an application will determine where the connection is established? based on the permissions requested by the program, it can be assumed that for these purposes will be used is gps-signals and the network operator.
wie wird ein antrag festzustellen, wo die verbindung hergestellt ist? basierend auf den durch das programm angeforderten berechtigungen, kann davon ausgegangen, dass für diese zwecke werden gps-signale und der netzbetreiber verwendete werden.

the monks meet there to pray. there is no permission for tourists.
die mönche treffen sich dort zum gebet. touristen sind auch hier nicht zugelassen.

*in principle, no permission is required to link to this website.
*eine verlinkung dieser website ist grundsätzlich ohne genehmigung möglich.

no permission is necessary for the first child. after that, approval must be obtained from the authorities for each additional child.
beim ersten kind bedarf es keiner genehmigung. danach muss für jedes weitere kind eine genehmigung bei der behörde eingeholt werden.

"transylvania 1 remake" may be included at any download sites, with no permission required.
"transylvania 1 remake" darf auf shareware- und freeware-cd-roms oder downloadseiten verbreitet werden.

"last chance to see reader" may be included at any download sites, with no permission required.
"last chance to see reader" darf ohne nachfrage auf anderen downloadseiten verbreitet werden.

subsequently, i spent three days in jail in turkish-occupied northern cyprus in atrocious conditions, and no permission was granted to the united nations, my relatives or the european parliament ’ s representative to visit me.
anschließend habe ich drei tage unter grauenhaften bedingungen in einem gefängnis im türkisch besetzten nordzypern verbracht. den vereinten nationen, meinen angehörigen und auch dem vertreter des europäischen parlaments war es nicht gestattet, mich zu besuchen.