Results for non core translation from English to German

non-core services
nebendienstleistungen

non-core drill.
hohlbohrer.

non-core members:
weitere mitglieder:

as non-core services:
als nebendienstleistungen:

(b) as non-core services:
b) als nebendienstleistungen:

• profiting from non-core client »»»
• die besten seiten auf finanzen und investitionen. teil 3 »»»

moreover, it will divest all non-core subsidiaries.
ferner wird sie alle nicht zum kerngeschäft gehörenden tochtergesellschaften veräußern.

the businessman was angry vladimir putin its non-core?
der geschäftsmann war wütend vladimir putin nicht zu ihrem kerngeschäft?

"non-core" activities are being abandoned or reduced.
"nicht-kerntätigkeiten" werden aufgegeben oder eingeschränkt.

alongside a strict cost reduction programme, disposals of non-core
neben einem strikten kostensenkungsprogramm trugen hierzu vor allem die veräußerungen

7.7 freedom from the burden of too many non-core tasks.
7.7 entlastung vom Übermaß fachfremder aufgaben.

the facts are that this is a non-core asset for the cobalt project.
tatsache ist, dass dies kein wichtiges aktivum für das kobaltprojekt ist.

the company made it part of the restructuring. icq has become non-core asset.
die gesellschaft machte es im rahmen der umstrukturierung. icq hat sich nicht zum kerngeschäft gehörenden vermögenswerte.

the divestment of non-core activities will also contribute to reducing distortions of competition.
auch die veräußerung der nicht zum kerngeschäft gehörenden tätigkeiten wird zur begrenzung von wettbewerbsverzerrungen beitragen.

chapter 4: special provisions for members of the contract staff for non-core tasks
kapitel 4: sonderbestimmungen für vertragsbedienstete für andere als kerntätigkeiten

non-core activities can be externalised if this is more effective and efficient, without a loss of accountability.
die tätigkeiten, die nicht zu den kernfunktionen gehören, können nach außen vergeben werden, wenn dies wirksamer und rationeller ist und keine beeinträchtigung der rechenschaftspflicht nach sich zieht.

non-core activities are public finance and parts of the commercial real estate (cre) segment.
nicht zum kerngeschäft gehören die staatsfinanzierung und teile des gewerblichen immobiliengeschäfts.

the main non-core services include safekeeping and administration of assets (custodianship), and investment advice.
zu den wichtigsten nebendienstleistungen gehören die verwahrung und verwaltung von vermögenswerten (depotverwahrung) und die anlageberatung.

the commission's preliminary assessment also focused on markets for areva np's non-core products and services.
gegenstand der vorläufigen beurteilung der kommission waren auch die märkte für die nicht zum kerngeschäft von areva np zählenden produkte und dienstleistungen.

the same provisions should be applied to what the commission describes as “any non-core activity, such as banking”.
die gleichen bestimmungen sollten laut kommission auch für "andere, nicht zum kerngeschäft gehörige aktivitäten, wie für bankgeschäfte", gelten.