Results for non sensitizing (as sold translation from English to German

non-sensitizing dyes
nicht-sensibilisierende farbstoffe

non-sensitizing biocide composition.
nicht sensiblisierende biozide zusammensetzung.

photograhic material with effeciently used non-sensitizing dyes.
photographisches material mit nicht sensibilisierenden, wirksam verwendeten farbstoffen.

benzoylacetate esters as non-sensitizing chelating photo-protectants
benzolacetatester als nichtsensibilisierende komplexbildende lichtschutzmittel

photographic material containing a non-sensitizing dye absorbing at 670 nm.
photographisches material, das einen nicht-sensibilisierenden, bei 670 nm absorbierenden farbstoff enthält.

non-irritation, non-sensitizing, non-ototoxic otic antibacterial compositions
antibakterielle prÄparate fÜr die ohren ohne irritierende, sensibilisierende und ototoxische wirkungen

the maximum level refers to the product as sold.
der höchstgehalt bezieht sich auf das im handel erhältliche erzeugnis.

a novel class of non-sensitizing infra-red dyes for use in photosensitive elements
eine neue klasse nicht-sensibilisierenden infrarot farbstoffen zur verwendung in lichtempfindlichen elementen

the amounts mentioned shall be those of the food as sold.
die genannten mengen entsprechen den mengen, in denen die lebensmittel verkauft werden.

the maximum level applies to the food supplements as sold.’
die höchstgehalte gelten für die nahrungsergänzungsmittel, wie sie im handel erhältlich sind.“

items marked as sold out are unable to be back-ordered.
vergriffene artikel können nicht ab großhändler bestellt werden.

then the issue is seen as sold out at galakthorrö, and is declared as such.
dann ist die veröffentlichung bei galakthorrö ausverkauft und wird dementsprechend deklariert.

samples of coffee and coffee substitutes should be analysed as sold to ensure comparability of data.
die kaffee- oder ersatzkaffeeproben sollten in der zum verkauf angebotenen form analysiert werden, um die vergleichbarkeit der daten sicherzustellen.

a. items are marked as sold out if we are unable to accept new orders for that item.
a. artikel mit dem status „vergriffen" können nicht neu bestellt werden.

q. an item in my order is now listed as sold out! will i receive the item?
f. ein artikel, den ich bestellt habe, wird aktuell als vergriffen angezeigt! erhalte ich den artikel dennoch?

the concert, staged by the altes kino, had been as good as sold out for week and fulfilled all its promises.
das konzert, das das alte kino austrug, galt seit längerem als so gut wie ausverkauft und hielt alle versprechungen.

the amounts of energy and nutrients referred to in article 29(1) and (2) shall be those of the food as sold.
die in artikel 29 absätze 1 und 2 genannten energie- und nährstoffmengen sind diejenigen mengen, in denen die lebensmittel verkauft werden.

quid calculates ingredients at the mixing bowl stage, while nutrition labelling calculates the nutrients (such as sugar) as a percentage of the product as sold.
bei quid handelt es sich um die angabe der bei der zubereitung verwendeten zutatenmengen, während bei der nährwertkennzeichnung die nährstoffe (wie z.b. zucker) in prozent des fertigen erzeugnisses angegeben werden.

yes, of course! you are interested in a doll which is displayed to you as "sold out at present"?
sie sind auf der suche nach einer puppe, aber diese wird ihnen als "zur zeit leider ausverkauft" dargestellt?

mpeg-4 files with audio streams encrypted by fairplay digital rights management as sold through the itunes store use the .m4p extension.
mpeg-4 dateien mit audio-streams verschlüsselt fairplay digital rights management, wie durch den itunes store verkauft die. m4p-erweiterung.