Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we're all mad here
we're all mad here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we're all here!"
wir sind alle hier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we're all made here too
auch hier sind wir alle sauer
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're all done.
wir sind ganz fertig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're all ears!
wir sind ganz ohr!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're all the same
but it all remained the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're all alone.
wir sind alle fertig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're all to blame
we're all to blame
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
5. we're all the way
5. we're all the way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we're all very apolitical.
sie seufzt, "viele."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we're all in this together.
wir sind alle im gleichen bootn.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- we're all here, because we want to be free
- wir sind alle hier, weil wir frei sein wollen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- we're all in this together.
- we're all in this together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so we're all back 'n stuff.
okay, da wär'n wir wieder!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[h2] what we're all about...
[h2] what we're all about...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're all going ta get cooked.
wir regehen, gekocht und verbraucht zu erhalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're all human beings here, one like the other."
wir sind hier doch alle menschen, einer wie der andere.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we're all afraid in mexico now.
oktober 2010== einzelnachweise ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
were an mad here
waren ah verrückt hier
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we're all used to that aren't we!
aber das wissen wir ja alle, oder? an den fotoergebnissen jedenfalls wird in der regel niemand erkennen, dass sie durch ein aquapac fotografiert haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: