Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
examples of non-ionic surfactants are nonylphenolpolyethoxyethanols, castor oil polyglycol ethers, polypropylene/polyethylene oxide adducts, tributylphenoxypolyethoxyethanol, polyethylene glycol and octylphenoxypolyethoxyethanol.
als beispiele nicht-ionischer tenside seien nonylphenolpolyethoxy ethanole, ricinusölpolyglykolether, polypropylen-polyethylenoxydaddukte, tributylphenoxypolyethoxyethanol, polyethylenglykol und octylphenoxypoly ethoxyethanol erwähnt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
representative examples of non-ionic surfactants are nonylphenolpolyethoxyethanols, castor oil polyglycol ethers, polypropylene/polyethylene oxide adducts, tributylphenoxypolyethoxyethanol, polyethylene glycol and octylphenoxypolyethoxyethanol.
als beispiele nichtionischer tenside seien nonylphenolpolyäthoxyäthanole, ricinusölpolyglykoläther, polypropylen-polyäthylenoxid-addukte, tributylphenoxypolyäthoxyäthanol, polyäthylenglykol und octylphenoxypolyäthoxyäthanol erwähnt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
representative examples of non-ionic surfactants are nonylphenolpolyethoxyethanols, castor oil polyglycol ethers, castor oil thioxilate, polypropylene/polyethylene oxide adducts, tributylphenoxypolyethoxyethanol, polyethylene glycol and octylphenoxypolyethoxyethanol.
als beispiele nichtionischer tenside seien nonylphenolpolyäthoxy äthanole, ricinusölpolyglykoläther, ricinusölthioxilat, polypropy len-polyäthylenoxid-addukte, tributylphenoxypolyäthoxyäthanol, poly äthylenglykol und octylphenoxypolyäthoxyäthanol erwähnt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 5
Quality: