Results for nor based translation from English to German

nor
oder

nor long.
nor lang.

nor-mex
nor-mex

fin-nor...
angelrolle...

norway nor
norwegen nor

neither nor.
orrence.

nor b.tech.
b.

"nor celibacy?"
hören sie?"

street/nor.*:
straße/hausnr.*:

nor is the system based solely on repression.
aber die leere ist noch schlimmer.

does not refer to scopes (nor life cycle based).
kein unter­suchungs­rahmen genannt (und kein lebens­wegkonzept).

nor can security now be based solely on deterrence, as israel may be discovering.
auch kann sicherheit nicht allein auf abschreckung beruhen, wie israel womöglich gerade feststellen muss.

neither windows nor mac osx nor debian based compilations have been influenced by this problem.
weder windows noch mac osx noch debian basierte kompilationen sind von diesem problem betroffen.

nor have the portuguese authorities provided any justification for the existence of the frequency-based discounts.
auch konnten die portugiesischen behörden nicht nachweisen, daß eine höhere frequenz mit einsparungen verbunden ist.

2.3 further, they are operating within boundaries not of their own choosing nor based on natural borders.
2.3 die betreffenden staaten existieren nicht innerhalb von grenzen, die sie selbst bestimmt haben oder die den natürlichen grenzen entsprechen.

in many cases, the controls were neither market-based nor temporary.
in vielen fällen waren die kontrollen weder marktbezogen noch temporär.

based on the available data, a causal relationship can neither be confirmed nor excluded.
auf der grundlage der verfügbaren daten lässt sich ein kausalzusammenhang weder bestätigen noch ausschließen.

dehyari considers that ahmadinejad’s decisions are not based on expertise nor rationale.
dehyari glaubt, dass ahmadinejads entscheidungen nicht auf sachverstand oder rationalen erwägungen beruht.

for this reason, restrictions based on target group age would be neither logical nor effective.
daher sind beschränkungen aufgrund des alters der angesprochenen personen völlig sinn- und wirkungslos.

neither we nor our associates charge up-front finance finder or finance introduction fees, we are strictly success-fee based.
weder wir noch unsere geschäftspartner verlangen eine gebühr im voraus oder eine vermittlungsgebühr. wir sind streng auf erfolgsgebühren beschränkt.