Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, not at all satisfied
nein, überhaupt nicht zufrieden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was not at all satisfied.
er war ganz und gar nicht zufrieden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1– (not at all satisfied) to 10 (completely satisfied)
1– (Überhaupt nicht zufrieden) bis 10 (vollkommen zufrieden)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
10 - extremely satisfied
10 - außerordentlich zufrieden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we are extremely satisfied.
„we are extremely satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
84% of visitors polled were satisfied or extremely satisfied.
84 % der besucher waren zufrieden oder sehr zufrieden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we're extremely satisfied.
„wir sind rundum zufrieden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, i am not at all satisfied with this reply.
nein, ich bin ganz und gar nicht mit ihrer antwort zufrieden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
all aircontec exhibitors were extremely satisfied with the fair.”
alle aircontec-aussteller waren in höchstem maße zufrieden.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"all in all, i am extremely satisfied with the report.
alles in allem bin ich mit diesem bericht äußerst zufrieden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exhibitors extremely satisfied with visitor quality
aussteller mit qualität der besucher hoch zufrieden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all satisfied with service.
alle sind zufrieden mit dem service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am in actual fact extremely satisfied with it.
ich bin sogar sehr zufrieden damit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"i am extremely satisfied with the parliamentary outcome.
„ich bin sehr froh über dieses ergebnis der behandlung im parlament.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, mrs günther, i am not at all satisfied with what has been achieved!
nein, frau kollegin, ich bin mit dem erreichten nicht im geringsten zufrieden!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
mr president, i am extremely satisfied with the end result.
herr präsident, über dieses endergebnis bin ich höchst erfreut.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
however the both are bitchy, ranting on her masseur and are not at all satisfied.
doch die beiden zicken rum, meckern mit ihren masseur und sind überhaupt nicht zufrieden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 how satisfied were you with the services delivered by kw pro? - 'not at all satisfied' (= 0%) to 'extremely satisfied' (= 100%)
1 wie zufrieden waren sie mit der dienstleistung von kw pro? - 'Überhaupt nicht zufrieden' (= 0%) bis 'extrem zufrieden' (= 100%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
junkers & müllers is extremely satisfied with the positive reaction.
mit der positiven resonanz ist junkers & müllers mehr als zufrieden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
customers are therefore extremely satisfied with the opel meriva and the insignia.
die kunden sind also mit opel meriva und insignia absolut zufrieden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: