Results for not deliverable as addressed unabl... translation from English to German

unable to forward the item '%1 '
weiterleiten des eintrags„ %1“ nicht möglich

when it was asked about the nature of the investment planned by gardaland, the bank argued that it was unable to forward the relevant documents on the grounds of the confidential nature of relations between the bank and its customers.
die bank wurde um informationen über die art der investitionen gebeten, die die begünstigte gesellschaft vorsieht, erklärte sich jedoch unter hinweis auf den vertraulichen charakter ihrer beziehungen mit dem kunden nicht dazu bereit, sachdienliche dokumente zu übermitteln.

we are therefore unable to assume any liability for lost or damaged original packaging or accessories! please make sure to forward faulty products only packaged in a neutral box and without accessories to us!
es erfolgt ausdrücklich keine haftung für ovps und den lieferumfang! bitte senden sie uns die defekte ware also ohne zubehör in einer neutralen verpackung zu!

the maple leafs also made several changes to their squad over the summer, adding goaltender jonathan bernier, in addition to forwards dave bolland and david clarkson. clarkson, however, will be unable to help his teammates on tuesday night because he’ll be serving the first game of a 10-game suspension for leaving the toronto bench during a fight in the preseason.
die maple leafs auch einige Änderungen an ihrem kader über den sommer gemacht, indem torwart jonathan bernier, neben dave bolland vorne und david clarkson. clarkson, jedoch nicht in der lage, seine teamkollegen am dienstag abend zu helfen, weil er wird serviert werden das erste spiel einer 10-spiele-sperre für das verlassen der bank toronto während eines kampfes in der vorsaison.