Results for not having efficient tools to comp... translation from English to German

to complete the work.
möglichkeit geben, das produkt nochmals zu übergeben.

need to complete the work in progress
die laufenden arbeiten müssen abgeschlossen werden

what a way to complete the work of a lifetime!
welch ein fazit!

he was unable to complete the work orders in time.
er war nicht imstande, die arbeitsaufträge in der zeit abzuschließen.

i'll make an effort to complete the work today.
ich werde mich bemühen, heute mit der arbeit fertig zu werden.

because of that we have managed to complete the work on time.
nur so war es möglich, die arbeit rechtzeitig abzuschließen.

to complete the work, the artist brands the wood with his signature.
um das werk zu vervollständigen, versieht es der künstler mit seiner unterschrift, die eingebrannt wird.

this is usually sufficient to complete the rest of a day's work.
dies reicht meist aus, um die restlichen arbeiten des tages zu erledigen.

we now hope that the commission will complete the work.
wir hoffen jetzt, dass die kommission diese arbeit zu ende bringen wird.

thirdly, to complete the work of the convention on the future of europe.
drittens, die arbeit des konvents zur zukunft europas zum abschluss zu bringen.

can i complete the work experience in my home country?
kann ich die vorpraxis in meinem heimatland machen?

he said that i must remain here until i complete the work.
er sagte mir, dass ich hier bleiben müsse, bis ich die arbeit vollendet habe.

regional and local authorities need efficient tools to deliver results for their citizens.
die regionen und kommunen brauchen wirksame instrumente, um ihren bürgern konkrete ergebnisse zu liefern.

making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint
heizelement-keilschweissen

it is generally not considered to be an efficient tool to combat fraud.
das system wird allgemein nicht als leistungsfähiges instrument der betrugsbekämpfung angesehen.

the works will take until 1995 to complete.
die durchfuehrung der arbeiten wird bis 1995 dauern.

at the same time, the commission will use the final year of its mandate to complete the work already under way.
zugleich wird die kommission das letzte jahr ihrer amtszeit nutzen, um bereits begonnene arbeiten abzuschließen.

the specific tax rate is the most efficient tool to decrease the consumption of tobacco products.
sie ist das wirksamste instrument zur eindämmung des kon­sums von tabakwaren.

it will also seek to complete the work begun on modernising the legal arrangements for coordinating the social security of migrant workers.
darüber hinaus wird er alles daransetzen, die arbeiten zur modernisierung der rechtsvorschriften zur koordinierung der sozialversicherungssysteme für im ausland tätige arbeitnehmer abzuschließen.

as a result, the french government acknowledged its failure to complete the work and paid spain approximately eur 2 million in compensation.
es kam sogar soweit, dass die französische regierung ihr versäumnis zugab und spanien eine entschädigung von etwa 2 mio. eur zahlte.