From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1988 .. the blob (novelization)
1988 .. im kreis der welt .. travels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the ending depicted in the novelization.
das spiel bietet auch ein alternatives ende.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a novelization of the game was published in february 2013.
bei der veröffentlichung erschien das spiel in zwei versionen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
additionally, alan dean foster also wrote the novelization for the film.
die ebenfalls von foster verfasste romanadaption der filmhandlung erschien mitte mai 2009.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
kotzwinkle wrote the novelization of the screenplay for "e.t.
kotzwinkle besuchte das rider college und die pennsylvania state university.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the novelization, smersh is still active and after james bond.
im englischen original sagt james bond in diesen szenen nichts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
member of commission established for novelization of the acts o.s.p and zkv
mitglied der kommission für die novelle der zivilprozesordnung und der gezetz über konkurs und ausgleichung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* a tie-in novelization of the film was written by a.c.h.
die co-regie von oz war die erste regiearbeit des puppenspielers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and there is – probably a first – the novelization of the amulet:
und es gibt – wohl ein novum – das buch zum amulett:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the novelization, he is curiously referred to as the brother of obi-wan kenobi.
der jedi war ein ausgezeichneter kämpfer und der meister von xanatos und obi-wan kenobi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this was explained in the novelization as a compass that the warlock uses to track down redferne and kassandra.
aber der warlock hat kassandra vergessen, die er kurz zuvor in die nahe meeresbucht warf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
*in 1941 harald braun published a novelization, also titled "das herz der königin".
"das herz der königin" wurde von harald braun 1941 auch als roman veröffentlicht.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
william kotzwinkle, author of the film's novelization, wrote a sequel, "e.t.
in der heutigen dvd-auflage erschien er auch unter dem titel "return of e.t.".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the novelization "l: change the world" became the second top selling light novel in japan during 2008.
im november 2008 folgte eine zweite light novel mit dem titel "death note: l change the world" in deutschland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
===books and comics===a novelization of the film based on the second draft of the screenplay was published in 1982 by alan dean foster.
der science-fiction-autor alan dean foster schrieb den roman zum film, der von heinz nagel ins deutsche übersetzt wurde.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
as of 2008, the "mana" series comprises eight console games and two mobile games, in addition to four manga and one novelization.
bis 2008 umfasst seiken densetsu acht heim- und zwei mobilkonsolenspiele, des weiteren vier manga und einen roman.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
greene later wrote a novelization of the film that was released two years before the film itself, at walt disney's insistence, so that audiences would be familiar with the story.
es war auch walt disney selbst, der anordnen ließ, dass das buch zum film, geschrieben von ward green, zwei jahre vor dem erscheinungstermin erscheinen solle, was auch geschah.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
also published on the same day as the official novelization was a companion youth novel "changing tides: a gates family mystery" by catherine hapka.
am gleichen tag erschien außerdem der begleitende jugendroman "changing tides: a gates family mystery".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==novelization==a novelization of "under a killing moon" was written by the game's original writer aaron conners in 1996.
== roman ==eine romanfassung von "under a killing moon" wurde 1996 von aaron conners veröffentlicht.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the novelization adds aspects not featured in the film, such as the origins of the curse of samhain and michael myers' life in smith's grove sanitarium, which contradict its source material.
der roman arbeitet im film nicht berücksichtigte details näher aus, wie die herkunft des fluches von samhain und michael myers’ leben im smith’s grove sanatorium.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: