Results for novitiate translation from English to German

duration of the novitiate
dauer des noviziats

in 1648, he began his novitiate.
er wirkte als prediger in ganz italien.

establishment and validity of the novitiate
errichtung und status von noviziaten

promulgation of the regulations of the novitiate
verkündigung des reglements für das noviziat

she joined their novitiate in toulouse.
sie trat in toulouse in das noviziat des ordens ein.

requirements for licit admission to the novitiate
erfordernisse für die gültigkeit der zulassung

the novitiate was begun in chludowo in 1935.
das noviziat begann in chludowo im jahre 1935.

dispensation from impediments for the admission to the novitiate
dispens von hindernissen für die zulassung zum noviziat

he set up administrative structures and built a novitiate.
er richtete verwaltungsstrukturen ein und baute ein noviziat auf.

after his novitiate, he studied theology in zagreb.
nach dem noviziat machte er das theologiestudium in zagreb.

after novitiate i went to tokyo to study nursing.
nach dem noviziat ging ich zur ausbildung als krankenschwester nach tokio.

community evaluation, shared reflection on the novitiate experience.
gemeinsame auswertung und reflexion über das noviziat.

for admission to the novitiate it is required that the aspirant:
zum noviziat für die zulassung zum noviziat wird verlangt, daß der aspirant:

on june 1, 1855, léon joined the capuchin novitiate in marseilles.
gott lud das gewehr so gut, dass der künftige kapuziner zum großen missionar südfrankreichs wurde. léon begab sich am 1. juni 1855 in das noviziat der kapuziner in marseille.

par. 2 — the novitiate may not be extended beyond two years.
§ 2 - die dauer des noviziats darf zwei jahre nicht überschreiten.

he completed his novitiate in 1971 and made his final vows in the same year.
das noviziat beendete er 1971 und legte seine ewigen gelübde noch im selben jahr ab (sic!).

he entered the novitiate in the following year and made his first vows in 1985.
er trat im folgenden jahr ins noviziat ein und legte seine ersten gelübde 1985 ab.

it is a source of great help in formation, especially for the novitiate year.
diese seite ist eine große hilfe für die ausbildung, besonders für das jahr des noviziats.

during the vesper on august the 10th post. anna had been received to the novitiate.
postulantin anna dymowska wurde am 10. august 2011 - während der vesper - in das noviziat der polnischen provinz aufgenommen.

basically, these involve having them take philosophy before undertaking their novitiate year.
grundsätzlich wurde festgelegt, dass die kandidaten ihre philosophischen studien vor dem noviziatsjahr absolvieren.