Results for nucleosynthesis translation from English to German

the arrows indicate various production paths of nucleosynthesis.
die pfeile geben verschiedene produktionspfade der nukleosynthese an.

these “isotope abundance anomalies” provide direct insight into single processes of nucleosynthesis.
diese "isotopenhäufigkeitsanomalien" können direkte einblicke in einzelne der prozesse der nukleosynthese ermöglichen.

to date, we have only a qualitative understanding of nucleosynthesis, the detailed processes are to a great extent still unknown.
bisher haben wir nur ein qualitatives verständnis der nukleosynthese, die detaillierten abläufe sind noch weitgehend ungeklärt.

during this process, known as nucleosynthesis, a multitude of different types of nuclei, or isotopes, is formed.
im verlauf dieses als elementsynthese bezeichneten prozesses entsteht eine vielzahl von kernsorten - so genannte isotope.

this creates a situation in which stellar nucleosynthesis produces large amounts of carbon and oxygen but only a small fraction of these elements is converted into neon and heavier elements.
das führt zu einer situation, in der die stellare nukleosynthese große mengen an kohlenstoff und sauerstoff produziert, aber von einer umwandlung der meisten dieser elemente in neon und schwerere elemente abgehalten wird.

lithium is another exception, it is enriched in the meteorites (in the sun lithium is involved during nucleosynthesis and therefore diminished).
lithium stellt eine weitere ausnahme dar, es ist in den meteoriten gegenüber der sonne angereichert (lithium wird bei der nukleosynthese im sonneninnern verbraucht).

although traditionally, gold is thought to have formed by supernova nucleosynthesis., a new theory suggests that gold and other elements heavier than iron are made by the collision of neutron stars instead.
das auf der erde vorkommende gold ist – wie alle elemente, die schwerer als eisen sind – bei den kernkollapsen von supernovae entstanden, bevor die sonne existierte.

the diversity of matter on earth - and thus our existence - is due to a multitude of radioactive nuclei and nuclear reactions that happened in intermediate steps during nucleosynthesis.
wir verdanken die vielfalt der stoffe auf der erde - und damit auch unsere existenz - also einer vielzahl von radioaktiven kernen und kernreaktionen, die als zwischenschritte in der nukleosynthese durchlaufen wurden.

an enhanced presence of this isotope in a geologic layer indicates the recent nucleosynthesis of elements nearby in space and their subsequent transport to the earth (perhaps as part of dust grains).”[3]
eine erhöhte anwesenheit dieses isotops in einer geologischen lage ist ein anzeichen für eine kürzlich stattgefundene nukleosynthese von elementen im weltall in der nähe und deren späterer transport zur erde (vielleicht in form von staubpartikeln).”[3]