Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riding, horse and carriage
reiten, kutschen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.10: riding horse and sleigh .
4.10: winterreiten und schlittenturen .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- level 2: riding horse and sleigh
- ebene 2: winterreiten und schlittenturen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nil arus was sold as a riding horse in 1994.
nil arus wurde 1994 als reitpferd verkauft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
horse riding: ("horse-friendly community 2010'')
reiten: ( "pferdefreundliche gemeinde 2010")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
training starts early for a future riding horse.
millimetergenau nachbilden. früh übt sich, was mal ein reitpferd werden will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
horse riding horse riding across the summer landscape…
pferde & reiten reiten gehört doch zum sommer… und…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
horseback riding - horse rent is available in tršće and prezid
reiten - pferde mieten ist in tršće und prezid verfügbar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hire of riding horses.
vermietung von reitpferden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(the systematic training of the riding horse, as previously published)
(die systematische ausbildung des reitpferdes. nach den letzten unterweisungen von f. baucher, zusammengestellt von einem seiner schüler, in meiner bereits publizierten Übersetzung)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
later on nil nura was sold in switzerland as a broodmare and riding horse.
nil nura wurde in der schweiz verkauft, wo sie als zuchtstute und reitpferd eingesetzt wurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conference room for 60 people riding, horse riding (1000 huf / hour *)
konferenzraum für 60 personen reiten, reiten (1000 huf / stunde *)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pleasant carriage rides for groups/families with separate riding horse for beginners
gemütliche kutschenfahrten für gruppen/familien mit separatem reitpferd für anfänger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we ride our mares at the beginning in order to veriy their abilities as a riding horse.
wir reiten unsere stuten an, um ihre reitpferdeeigenschaften zu überprüfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the same year nil nafoura was sold in switzerland where she was used as a broadmare and riding horse.
nil nafoura wurde noch im selben jahr in der schweiz verkauft, wo sie als zuchtstute und reitpferd eingesetzt wurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miniature horse is, in brief, a miniature version of its large brother, the riding horse.
kurz gesagt ist ein miniaturpferd die miniaturausgabe seiner großen verwandten, der reitpferde. und genauso wie es verschiedene typen von reitpferden gibt, so gibt es auch unterschiedliche miniaturpferdetypen: ein kleiner araber, ein kleines vollblut, ein kleines quarter horse etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q ualisto was the first son of our mare kalienke, after her first live was that of a riding horse he
qualisto war der erste sohn unserer kalienke, nachdem sie zunächst nur als reitpferd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people riding horses over cities by marc chagall
menschen fliegen über die stadt, marc chagall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
day 3: riding horses to the zala mounds;
3. tag: ausritt nach bergen von zala
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camping and riding horses at the campground outdoor sport
camping und reiten pferde am campingplatz outdoor sport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: