Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no nukes?
keine atomkraft mehr?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1997 - no nukes in nrw?
1997 - nrw - kernenergiefrei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some of the no nukes performances were recorded.
einige der no nukes darbietungen waren aufgenommen worden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that plus nukes rules out great power war.
verhindert sie hegemonialkriege.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can use dynamites and nukes to blow minefields away.
du kannst dynamit und bomben dazu verwenden, minenfelder wegzublasen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but 2013 dawned and iran still didn’t have any nukes.
dann kam das jahr 2013 und iran hatte immer noch keine atomwaffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kraftwerk: radioactivity (no nukes 2012, tokio, japan)
kraftwerk: radioactivity (no nukes 2012, tokio, japan)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> uses mixed sourcing such as coal, nukes or whatever.
>> ziemlichen unfug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but: schroeder wants to stay with nukes for at least twenty more years.
aber: schröder will atomausstieg erst in zwanzig jahren
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the "alien nukes" punched through half of the earth's crust, and
the "alien nukes" punched through half of the earth's crust, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they can kill three million in chicago tomorrow and we don't go to the mattresses with nukes.
es können trotzdem morgen 3 mio. in chicago sterben und wir können atomar nichts ausrichten.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes.
wie wir gesehen haben, werden sie nicht einmal davon angezogen unsere häfen zu schützen oder lose atomsprengköpfe zu beherrschen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, what a waste, imagine how beautiful our planet would be if we used nukes for terraforming :d .
yeah, what a waste, imagine how beautiful our planet would be if we used nukes for terraforming :d .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must not do things back to front, we must start with the basics, and that means ‘ no nukes’ .
man darf den gaul nicht von hinten aufzäumen, man muss mit dem grundsätzlichen beginnen, und das heißt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
global dismantlement of nuclear weapons… “nobel prize a-bomb scientist inspires global fund to destroy nukes.”
der nobelpreisträger und kernphysiker regt die gründung eines weltweiten fonds zur zerstörung von kernwaffen an.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 olli heinonen and simon henderson, “what we know about iran’s nukes,” the wall street journal, september 6, 2012.
(24) olli heinonen/simon henderson: what we know about iran’s nukes, in: wsj, 06.09.2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuke
nuke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: