Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... you will be redirected to a contact form with the topic, subject and application number pre-filled for your convenience:
... gelangen sie nun zu einem kontaktformular, in dem die felder anliegen, betreff und anmeldenummer bereits ausgefüllt sind:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
production of a new game does not start until there are a minimum number pre-orders for a particular game (originally about 500, but now more realistically about 750).
ab einer pro spiel festgelegten anzahl von vorbestellungen (meist zwischen 500 und 750) ist dann der sogenannt "cut" erreicht und das spiel wird produziert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are installing a trial version of some of the avg products and the pre-filled license number is rejected during the installation, or there is no trial number pre-filled, the issue is caused by one of the following reasons:
wenn sie eine testversion eines avg-produkts installieren und die vorgegebene lizenznummer bei der installation abgelehnt wird oder keine lizenznummer für die testversion vorgeschlagen wird, kann dies folgende ursachen haben:
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.