Results for nwt translation from English to German

location: yellowknife, nwt, canada.
location: bucharest, romania

here the nwt translates practically the same.
hier übersetzt die nwÜ praktisch gleich.

how can the nwt handle this passage?
wie wird nun die nwÜ mit dieser stelle fertig?

now how does the nwt cope with these statements?
wie nun versucht die nwÜ mit diesen aussagen fertigzuwerden?

in an appendix the nwt gives us an answer.
in einem appendix klärt uns die nwÜ auf.

how hard does the nwt try to cover the inevitable?
wie nun versucht die nwÜ das offensichtliche zu verhüllen?

it allowed the nwt to be imported to be used in the program.
wäre also durchaus ein projekt, das man angehen könnte.

to obtain this certificate one must cut and polish the diamond in the nwt.
)* medico international medienpaket tatort blutdiamanten== einzelnachweise ==

it incorporated as a town in the nwt 13 months later on july 1, 1903.
juli 1903 erhielt raymond den status als stadt in den northwest territories.

the nwt adds (which is forbidden by god) what is not there:
die nwÜ ergänzt aber in unerlaubter weise, was nicht dasteht:

the nwt can certainly count on the fact that first of all only very few will make an effort to look up luke 11.
die nwÜ kann ja getrost damit rechnen, daß einmal die wenigsten sich die mühe machen, in lukas 11 nachzulesen, und daß erst recht die allerwenigsten leser dieses machwerkes griechisch können.

so we can actually be very thankful to the nwt, that it clearly shows the identity of jesus and jehovah.
so können wir eigentlich der nwÜ ganz dankbar sein, daß sie die identität von jesus und jahwe einwandfrei darstellt.

at the same time it shows the desperate helplessness of the editors of the nwt because of the dogged prejudice that jesus christ can not be god.
das ist zunächst einmal skandalös; und es zeugt gleichzeitig von der verzweifelten hilflosigkeit, in die das verbissene vorurteil, jesus christus dürfte nicht gott sein, die herausgeber der nwÜ stürzt.

in 1999 he was called to the northwest territories bar, becoming the first inuk lawyer in nwt/nunavut history.
1999 wurde er als anwalt zugelassen und damit erster inuit-rechtsanwalt der kanadischen geschichte.

travelling to the yukon, nwt, nunavut or alaska (usa) is permitted when disclosed in advance.
fahrten in den yukon, nach alaska (usa), den northwest territories oder nunavut, müssen bei reservierung angefragt und genehmigt werden.

air quality data provided by the nwt air quality monitoring network ( aqm.enr.gov.nt.ca )
air quality data provided by the nwt air quality monitoring network ( aqm.enr.gov.nt.ca )

1. wherever such doxologies are used in the bible, baruk or eulogätos (the hebrew or greek equivalent of "praised") are always in front - not like we see in the nwt, which places it at the end.
1. wo immer in der bibel solche doxologien auftreten, steht baruk oder eulogätos, (das hebräische bzw. griechische Äquivalent zu "gepriesen") stets voran, nicht wie hier hintan.