Results for oberamtmann translation from English to German

in 1803, the act of mediation created the district of nidau and the castle became the seat of the oberamtmann of the district.
die nidauer zoll- und schiffsleute wachten darüber, dass ihnen von den einkünften nichts entging.

during june the first settlers arrive: oberamtmann albert nitze, christia n nissen-lass and john ludwig.
im juni kommen die ersten siedler: oberamtmann albert nitze, christian nissen-lass und john ludwig.

the last badish "oberamtmann" was baron karl wilhelm ludwig friedrich drais von sauerbronn, whose son was karl drais, the inventor of the velocipede and the draisine.
letzter badischer oberamtmann war bis 1794 der vater von karl freiherr von drais, dem erfinder des ersten zweirads oder laufmaschine namens draisine.

according to the 1601 "verzeichnis aller herrlich- und gerechtigkeiten der stätt und dörffer der vorderen grafschaft sponheim im ampt creutznach" ("directory of all lordships and justices of the towns and villages of the further county of sponheim in the "amt" of kreuznach"), compiled by electoral palatinate "oberamtmann" johann von eltz-blieskastel-wecklingen (1553–1610), the town had 807 estates and was the seat of a "hofgericht" (lordly court) to which the "free villages" of waldböckelheim, wöllstein, volxheim, braunweiler, mandel and roxheim, which were thus freed from the toll at kreuznach, had to send "schöffen" (roughly "lay jurists").
nach dem „verzeichnis aller herrlich- und gerechtigkeiten der stätt und dörffer der vorderen grafschaft sponheim im ampt creutznach“ von 1601, das der kurpfälzische oberamtmann johann von eltz-blieskastel-wecklingen (1553–1610) angelegt hat, hatte die stadt 807 hofstätten und war der sitz eines hofgerichtes, das durch die „freidörfer“ waldböckelheim, wöllstein, volxheim, braunweiler, mandel und roxheim, die dafür von dem zoll zu kreuznach befreit waren, mit schöffen beschickt werden musste.