Results for objective case translation from English to German

define the objective of the case study
definieren sie die zielsetzung der fallstudie

the objective in this case is to achieve degression of aid.
dadurch soll ein abbau der beihilfen erreicht werden.

in this case the main objective is performance.
in diesem falle ist vor allem die leistung das hauptziel.

hence the importance of objective information and case-by-case advice.
deshalb sind objektive information und individuelle beratung wichtig.

in some cases the objective of mobility was not achieved.
in einigen fällen wurde das mobilitätsziel nicht erreicht.

but unpublished documents have also emerged that enable an objective reconstruction of the “case”.
aber es sind auch dokumente aufgetaucht, die eine objektive rekonstruktion des „falles“ ermöglichen.

a lawyer presents the case for the afterlife irrefutable objective evidence
ein rechtsanwalt präsentiert den fall für das leben nach dem tod

as in the case of novelty, inventive step is an objective concept.
ebenso wie bei der neuheit handelt es sich auch bei der erfinderischen tätigkeit um einen objektiven begriff.

in the case of objective 5b regions, the figure was only 51%.
beim ziel-5b-gebiet waren es nur 51% der gelder.

in this case, we must include the transportation costs into the objective function.
im letztgenannten fall sind dann auch die transportkosten zu berücksichtigen.

however, this had been more systematic in the case of objective 1 than objective 2.
allerdings scheint sie bei ziel 1 systematischer erfolgt zu sein als bei ziel 2.

case studies to be presented during the objective 5(b) partnership meeting
fallstudien, die im laufe der "partnerschaftstagung im rahmen von ziel 5b" vorgestellt werden

objectives and guiding principles for case referrals
ziele und grundsätze für die verweisung von fusionskontrollsachen

the specific objectives of the case study were:
die fallstudie hatte zum ziel:

in the case of transport infrastructure, the main objectives are:
die wichtigsten ziele für die verkehrsinfrastruktur sind:

beyond diagnostic disputes in individual cases, psychiatry's absence of objective diagnostic tests implies something more radical.
abgesehen von den kontroversen in der diagnosestellung einzelner fälle hat das fehlen objektiver diagnostischer kriterien noch weit radikalere auswirkungen.

in this case too, i am not fully convinced that this instrument meets the intended objectives.
auch hier bin ich zugegebenermaßen nicht gänzlich davon überzeugt, daß dieses instrument den zielen entspricht, die wir verfolgen.

this can serve very important objectives, in this case climate protection and sustainable development”.
dies kann sehr wichtigen zielen dienen, in diesem fall dem klimaschutz und der nachhaltigkeitsentwicklung.“

in the case of objectives 2 and 3, article 15(1)(c) shall apply.
was die ziele 2 und 3 betrifft, so findet artikel 15 absatz 1 buchstabe c) anwendung.

in all of these cases the position lays down clear objectives.
für all diese fälle sind im standpunkt klare zielsetzungen formuliert.