Results for observance translation from English to German

observance
feiertag

non-observance
verhinderung

religious observance
religiöser brauch

observance ? surely not.
offenbar nicht.

brand image observance
respektieren des warenzeichenimages

5. observance of copyright
5. beachtung von urheberrechten

a highly good observance!!
föderation des lichts: eine sehr gute beobachtung!!

observance of legislative provisions
einhaltung von rechtsvorschriften

observance of eligibility rules,
die förderregeln werden beachtet;

non-observance of the timetable
nichteinhalten des fahrplans

observance of deadlines and flexibility
termintreue und flexibilität

observance of state aid rules,
die regeln über staatliche beihilfen werden beachtet;

observance of state aid rules;
beachtung der regeln über staatliche beihilfen;

non-observance of the statutory provisions
nichteinhalten der gesetzlichen vorschriften

observance of international human rights law
einhaltung der internationalen menschenrechtsvorschriften

observance of intellectual property rights, and
wahrung der rechte an geistigem eigentum und

- rigorous observance of the established deadlines
- strenge einhaltung der festgelegten liefertermine

a) non-observance of the glazing guidelines
a) nichtbeachtung der verglasungsrichtlinien

genuine observance of environmental standards is essential.
echte beachtung von umweltstandards ist unabdingbar.

chapter iv.--of the observance of the sabbath.
deshalb ist die berufung an die heiden ergangen.