Results for of excerpt translation from English to German

copy of excerpt from the commercial register,
kopie des handelsregisterauszuges

recordings of excerpts in mp3 format
hörbeispiele im mp3 format

here is a translation of excerpts of the interview.
pfarrer kruse: das ist eine sehr schöne geschichte.

it should not be a mere compilation of excerpts from the prospectus.
sie sollte keine bloße zusammenstellung von auszügen aus dem prospekt sein.

order, such proof shall be supplied in the form of excerpts from the
je nach art und umfang des anzeigenauftrages werden anzeigenausschnitte,

reprint, even of excerpts, requires express permission by the author.
nachdruck, auch auszugsweise, nur mit zustimmung des urhebers.

duplications of this book or copies of excerpts only with explicit authorization of the publishing house.
ohne ausdrückliche genehmigung des verlags sind vervielfältigungen dieses buches oder von buchteilen auf fotomechanischem weg (fotokopie, mikrokopie) nicht gestattet.

the unauthorized copying or transmission of excerpts or complete pages is not permitted and is a punishable offense.
die unerlaubte vervielfältigung oder weitergabe einzelner inhalte oder kompletter seiten ist nicht gestattet und strafbar.

package 9 confers the right to the deferred broadcast of excerpts from bundesliga and/or 2.
paket 9 berechtigt zur zeitversetzten ausschnittsweisen Übertragung der begegnungen der bundesliga und/oder der 2.

each unit (switching unit or line termination unit) referenced su/tu in fig. 2 and shown by way of excerpt therein comprises a microprocessor arrangement controlling both transmit as well as receive events.
die in fig 2 mit su/tu bezeichnete ,ausschnittweise dar­ gestellte einheit (vermittlungseinheit oder leitungs­ anschlußeinheit) weist eine sowohl sende- als auch empfangsvorgänge steuernde mikroprozessoranordnung auf.

at the moment they are confined to collections of excerpts. readers of these sources should be warned that the quality of these translations is often poor.
momentan gibt es nur sammlungen von auszügen aus den reden. oft läßt auch die Übersetzung zu wünschen übrig.

6. the photos may not be adapted, edited or altered in any way including cutting of excerpts, cropping or changing of colour.
6. die fotos dürfen nicht bearbeitet oder retuschiert werden, es darf der ausschnitt oder der rahmen nicht verändert werden, und die fotos dürfen weder farblich noch in sonstiger weise verändert werden.

an exception to this is represented by the storage on the user’s own computer and the printing of excerpts exclusively for personal use, which consequently is permitted.
eine ausnahme davon stellt die speicherung auf dem eigenen computer und der ausdruck von auszügen ausschließlich für den persönlichen gebrauch dar, die somit erlaubt sind.

15 pages of the comic book are dedicated to the comparison of excerpts from the protocols with joly's text "discussions between machiavelli and montesquieu in the underworld".
allein auf 15 seiten des comics stellt er textauszüge der protokolle jolys schrift "gespräche in der unterwelt zwischen machiavelli und montesquieu" gegenüber.