Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
google help
google hilfe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
google's help page
google hilfeseite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
free monitor for google help
free monitor for google hilfe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for additional search tips visit the google help pages.
weitere hilfreiche tipps zur volltextsuche finden sie auf den google hilfeseiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
read more about find my face in the google+ help center.
mehr über "find my face" erfahren sie in der google+ hilfe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
google help: to enlarge the plan, plan your route or find attractions, click here.
google-hilfe: um den plan zu vergrössern, ihre route zu planen oder sehenswürdigkeiten zu finden, klicken sie hier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more detailed information about the limitations of the files to docs can be converted to the google help page
weitere detaillierte informationen über die beschränkungen von dateien die zu text & tabellen konvertiert werden können auf der google hilfe seite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
google+ helps connect you to who and what you care about.
auf google+ können sie mit freunden, ihrer band nr. 1, ihrem lieblingscafé und vielen anderen in verbindung treten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
google+ helps to connect you to who and what you care about.
auf google+ können sie mit freunden, ihrer band nr. 1, ihrem lieblingscafé und vielen anderen in verbindung treten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
official google help center where you can find tips and tutorials on using google's products and answers to frequently asked questions.
in der offiziellen hilfe von google finden sie tipps und anleitungen zur nutzung der produkte von google, plus antworten auf häufig gestellte fragen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
going google helps administrators, staff, and teachers bring the power of the web to education.
mit google können administratoren, mitarbeiter und lehrer neue möglichkeiten in der bildung nutzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is exactly what google + helps you to achieve and google my business will only make this easier to accomplish.
dies ist genau das, wobei google+ ihnen hilft, es zu erreichen und google “my business” macht dieses nur noch einfacher zu erreichen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
google helps on the internet. but the search machine able to sift through the stack of documents on a desk simply has not been invented yet.
im internet hilft google. aber die suchmaschine, die den papierberg am schreibtisch in sekundenschnelle durchforstet, ist einfach noch nicht erfunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
helping to combat identity theft – learn how google helps to protect you – good to know – google
kampf gegen identitätsdiebstahl – initiativen von google – gut zu wissen – google
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
working to help keep your computer and device clean – learn how google helps protects you – good to know – google
hilfe gegen malware – initiativen von google – gut zu wissen – google
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
google helps monitor the spread of the h1n1 virus (swine flu) by a special card that filters h1n1 events and provides at the origin with a pin.
google hilft beim beobachten der verbreitung des h1n1 virus (schweine-grippe) durch eine besondere karte, die h1n1 ereignisse filtert und am ursprungsort mit einem pin versieht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of the individual, google knows that how you communicate with your friends differs from how you communicate with your family, and how you treat your family and friends might be completely different from how you treat your co-workers or boss. google+ helps you distinguish these relationships by creating circles and establishing different groups – then engaging with each group uniquely.
im falle einer person, weiß google das die weise wie sie ihre freunde behandeln anders ist als wie sie ihre familie behandeln, und wie sie ihre familie und freunde behandeln könnte ganz anders sein wie sie ihre mitarbeiter und sogar ihren boss anreden. google+ hilft ihnen diese verhältnisse zu unterscheiden, indem es kreise erstellt und verschiedene gruppen anordnet – und sich dann mit jeder gruppe einmalig engagiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: