Results for oleae translation from English to German

grubby flavour of oil from olives heavily attacked by grubs of the olive fly (bactrocera oleae).
wurmstichig flavour bei Ölen aus oliven mit starkem befall von larven der olivenfliege (bactrocera oleae).

new inclusion complexes of cyclodextrin and their use in slow release formulation for the treatment of the olive pest dacus oleae (gmel).
neue cyclodextrin-einschlussverbindungen und deren verwendung in formulierungen mit verzögerter abgabe zur bekämpfung von dem olivenschädling dacus oleae.

the olive fruit fly (bactrocera oleae, dacus oleae) is a species of fruit fly which belongs to the dacinae subfamily.
die olivenfruchtfliege ("bactrocera oleae") ist eine art der bohrfliegen, die zur unterfamilie dacinae gehört.

process for attracting male prays oleae wherein an appropriate amount of the composition according to claim 2 and anyone of claims 4 to 8, is used, preferably in an amount of 10 mg.
verfahren für die anziehung von männlichen prays oleae , worin eine geeignete menge der zusammensetzung gemäß anspruch 2 und irgendeiner des ansprüche 4 bis 8 verwendet wird, und zwar bevorzugt in einer menge von 10 mg.

process for killing insects, particularly prays oleae or palpita unionalis , or interfering with their development, comprising the use of an insecticidal composition according to claim 13, in an effective amount.
verfahren für die tötung von insekten, insbesondere prays oleae oder palpita unionalis , oder für die störung deren entwicklung, das die verwendung einer insektizidzusammensetzung gemäß anspruch 13 in einer wirksamen menge umfaßt.

process for attracting male olive pests, particularly male prays oleae or palpita unionalis , wherein an appropriate amount of the composition according to anyone of claims 1 to 8, is used, preferably in an amount of 10 to 40 mg.
verfahren für die anziehung von männlichen olivenbaumschädlingen, insbesondere von männlichen prays oleae oder palpita unionalis , worin eine geeignete menge der zusammensetzung gemäß irgendeiner der ansprüche 1 bis 8 verwendet wird, und zwar bevorzugt in einer menge von 10-40 mg.

from the order of the diptera, for example, aedes spp., anopheles spp., culex spp , drosophila melanogaster, musca spp., fannia spp., calliphora erythrocephala, lucilia spp., chrysomyia spp., cuterebra spp., gastrophilus spp., hyppobosca spp., stomoxys spp , oestrus spp., hypoderma spp., tabanus spp., tannia spp., bibio hortulanus, oscinella frit, phorbia spp., pegomyia hyoscyami, ceratitis capitata, dacus oleae and tipula paludosa.
aus der ordnung der diptera z.b. aedes spp., anopheles spp., culex spp., drosophila melanogaster, musca spp., fannia spp., calliphora erythrocephala, lucilia spp., chrysomyia spp., cuterebra spp., gastrophilus spp., hyp­ pobosca spp., stomoxys spp., oestrus spp., hypoderma spp., tabanus spp., tannia spp., bibio hortulanus, os­ cinella frit, phorbia spp., pegomyia hyoscyami, cerati­ tis capitata, dacus oleae, tipula paludosa.