Results for on pack recycle lebelling translation from English to German

on packs
auf den verpackungen

on packs:
auf den packungen:

the current legislation on pack sizes is in the form of directives.
die derzeit geltenden rechtsvorschriften über packungsgrößen liegen als richtlinien vor.

2 cook polenta following instructions on pack until creamy and smooth.
2 die polenta nach den anweisungen auf der verpackung kochen.

the patient inf ormati on pack should include the following information:
das informationspaket für patienten sollte folgende informationen enthalten:

do not use volibris after the expiry date which is stated on pack and blister.
sie dürfen das arzneimittel nach dem auf packung und blister angegebenen verfalldatum nicht mehr anwenden.

vulnerable consumers do not become less vulnerable by mandatory rules on pack-sizes.
besonders schutzbedürftige verbraucher werden durch verbindliche packungsgrößen nicht besser geschützt.

fr bans use of promotional elements on packs.
in fr sind werbeelemente auf packungen verboten.

a period for phasing out national provisions on pack/bottle sizes for certain products ended in 2013.
ein Übergangszeitraum für das auslaufen nationaler vorschriften über packungs- bzw. flaschengrößen für bestimmte erzeugnisse endete im jahr 2013.

ongoing mergers in the european and international consumer goods industry will also increase the pressure on pack-aging producers.
fortschreitende zusammenschlüsse in der europäischen und internationalen kon-sumgüterindustrie werden zudem den druck auf die verpackungsproduzenten verstärken.

no promotional or misleading features or elements will be allowed on packs.
werbebotschaften und irreführende merkmale oder elemente sind nicht erlaubt.

the laying date may be marked on packs by the operator at the time of packing.
der verpacker kann das legedatum zum zeitpunkt des abpackens auf den verpackungen angeben.

in addition, the following optional indications can continue to be put on packs:
außerdem sind folgende freiwillige angaben auf den packungen weiterhin zulässig:

furthermore, the commission proposes to maintain the current provisions on pack sizes of products put up in aerosols contained in directive 75/324/eec.
bei den in der richtlinie 75/324/ewg geregelten packungsgrößen für erzeugnisse in aerosolbehältern schlägt die kommission hingegen vor, die derzeitigen bestimmungen beizubehalten.

according to the current eu regulation on food labelling, both units (kcal and kj) are to be used for the declaration of the energy value of foodstuffs on pack labels.
laut der aktuellen eu-vorschriften für die kennzeichnung von lebensmittel müssen für den brennwert von lebensmitteln beide einheiten (kcal und kj) auf dem etikett angegeben werden.

2.6 under the framework of the slim-iv exercise, members designated by member states and representatives of stakeholders identified by the commission were requested to review and advise on pack sizes legislation.
2.6 im rahmen der initiative slim-iv (simpler legislation for the internal market: verein­fachung der rechtsvorschriften für den binnenmarkt) wurde eine gruppe aus von den mit­glied­staaten benannten personen und von der kommission eingesetzten vertretern der betroffenen kreise aufgefordert, die rechtsvorschriften über packungsgrößen zu überprüfen und ratschläge auszusprechen.

if shocking pictures of smoke-filled lungs or rotting teeth show the harmful effects of smoking, go ahead and print them on packs.
wenn sich die schädlichen auswirkungen des rauchens mit schockierenden fotos von rauchgeschwärzten lungen und verfaulenden zähnen veranschaulichen lassen, nur zu, drucken wir die fotos auf den packungen ab.

the words "extra" or "extra fresh" may be used as an additional quality indication on packs containing class a eggs until the ninth day after laying of the eggs.
(1) die worte "extra" und "extra frisch" dürfen bis zum neunten tag nach dem legedatum als zusätzliche qualitätsangabe auf verpackungen verwendet werden, die eier der klasse a enthalten.