Results for on request of translation from English to German

on request of our guests.
auf anfrage unserer gäste.

(on request of another prisoner)
(auf nachfrage eines mitgefangenen)

this can be done on request of the user.
dies kann auf wunsch des benutzers erfolgen.

machining on request of all cast iron couplings.
spanabhebende anfertigung von gußeisenverbindungsstücken aller art auf anfrage.

hold baggage screening on request of the airline
hold-baggage screening wird auf anfrage der fluggesellschaft ebenfalls durchgeführt.

keywords: revocation of patent on request of proprietor
schlagwörter: widerruf des patents auf antrag des patentinhabers

(exploratory opinion on request of the belgian presidency)
(sondierungsstellungnahme auf ersuchen des belgischen ratsvorsitzes)

* fig 1 & 2 are available on request of a reprint.
* abb. 1 und 2 sind auf anfrage als nachdruck erhältlich.

on request of the professional association an inspection book is kept.
auf verlangen der berufsgenossenschaft wird ein prüfbuch geführt.

the church was opened in 1945 on request of local residents.
1945 auf bitte der einwohner geöffnet.

(exploratory opinion on request of the upcoming belgian presidency)
(sondierungsstellungnahme auf ersuchen des künftigen belgischen ratsvorsitzes)

a cultural and educational program is realized on request of guest.
auf wunsch wird ihnen ein kulturprogramm angeboten.

the other notified bodies will receive copies, on request, of:
die übrigen benannten stellen erhalten auf anfrage kopien:

claims have to be scientifically substantiated on request of the control authorities.
auf verlangen der kontrollbehörden sind die angaben wissenschaftlich zu begründen.

hyperlinks will be removed from the crisisnavigator on request of the web site owners.
das krisennavigator - institut für krisenforschung - vertreten durch frank roselieb - distanziert sich ausdrücklich von den inhalten der betreffenden seiten. es wird ferner keine haftung übernommen für das funktionieren der hyperlinks und für die existenz der betreffenden angebote. hyperlinks werden auf wunsch der jeweiligen anbieter entfernt.

diameter of the ropes: 8 mm, other diameters on request of clients
durchmesser des taus ist 8 mm, andere durchmesser auf bitte des kunden

periodic review of vet assistance in a partner country on request of the commission
auf ersuchen der kommission regelmäßige bewertung der berufsbildungsförderung in einzel­nen ländern

foreign expertise is provided where appropriate and on request of the polish authorities.
ausländisches expertenwissen steht im bedarfsfall und auf antrag der polnischen behörden zur verfügung.

on request of our customer we carved a lion as a figurehead for his galleon model.
wir haben auf bestellung die figur eines löwen gemeißelt, der für ein modell einer galeone gedacht ist.

demi art has created a wooden statue of adam with an apple on request of a customer.
demi art hat eine holzschnitzerei von adam mit einem apfel auf wunsch eines kunden realisiert.