Results for once removed translation from English to German

once removed, throw away the cap.
werfen sie die kappe weg, nachdem sie sie entfernt haben.

artist once-removed, installation view (1999)
artist once-removed, installation view (1999)

once removed from its packaging it must be administered immediately.
nach dem entfernen aus der verpackung muss foscan unverzüglich angewendet werden.

once removed from its packaging it should be administered immediately.
nach entnahme aus der verpackung sollte foscan unverzüglich angewendet werden.

she was the first cousin, once removed, of actress kyra sedgwick.
die schauspielerin kyra sedgwick ist eine cousine von edie sedgwick.

once removed from the blister strip a capsule should be used immediately.
eine aus der blisterpackung entnommene kapsel sollte sofort verwendet werden.

once removed from the refrigerator the medicinal product must be used within this period.
wenn das arzneimittel aus dem kühlschrank genommen wurde, muss es innerhalb dieses zeitraums angewendet werden.

once removed, its disposal generates high transportation costs and is polluting the environment.
nach dem entfernen erzeugen sie hohe transportkosten und verschmutzen weiterhin die umwelt.

the current heir presumptive to prince leka is skënder zogu, his 1st cousin once removed.
der derzeitige heir presumptive von prinz leka ist skënder zogu, sein cousin ersten grades und nachkomme von könig zogus älterem halbbruder.

once removed from the refrigerator, the medicine must be used within this period or disposed of.
sobald das arzneimittel aus dem kühlschrank genommen wurde, muss es innerhalb dieses zeitraums verwendet oder entsorgt werden.

once removed from the capsule card (blister), a capsule should be used immediately.
sobald eine kapsel aus der blisterpackung entnommen wurde, sollte sie sofort angewendet werden.

once removed from the refrigerator, the medicinal product must be used within this period or disposed of.
sobald das arzneimittel aus dem kühlschrank genommen wurde, muss es innerhalb dieses zeitraums verwendet oder entsorgt werden.

through the hesse family, prince and princess louis of battenberg were first cousins once removed.
1908 wurde battenberg zum vizeadmiral befördert und übernahm das kommando über die britische atlantikflotte.

that language, once removed from its context, becomes concrete, is a phenomenon well known from concrete poetry.
dass sprache aus ihrem zusammenhang gelöst konkret wird, dieses phänomen ist aus der konkreten poesie bekannt.

once removed from the refrigerator, roactemra must be administered within 8 hours and should not be kept above 30 °c
nach entnahme aus dem kühlschrank roactemra innerhalb von 8 stunden verabreichen und nicht über 30 °c aufbewahren

once removed from the refrigerator, roactemra must be administered within 8 hours and should not be kept above 30°c.
nach entnahme aus dem kühlschrank muss roactemra innerhalb von 8 stunden verabreicht werden und darf nicht über 30 °c aufbewahrt werden.

this allowed him to marry his second cousin once removed, anne stafford, daughter of edmund stafford, 5th earl of stafford.
januar 1425 und hinterließ aus seiner ehe mit anne stafford, tochter von edmund stafford, 5.

once removed, the adipose (fat) cells do not form again, but other cells are always present in the area.
die einmal entfernten fettzellen bilden sich nicht neu, aber es gibt immer auch andere zellen in der region.

hanau-münzenberg was inherited by his first cousin once removed count johann ernst of hanau-münzenberg-schwarzenfels.
nachfolger wurde graf johann ernst aus der seitenlinie hanau-münzenberg-schwarzenfels.

margaret's father's brother sir john benn, 1st baronet was a british politician, and her first cousin once removed was british labour politician tony benn.
nach den angaben von tony benn, einem bekannten britischen politiker und enkel von william benns ältestem bruder, arbeitete william benn dort als expedient und gelegenheitsjournalist.