Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ondine syndrome
zentral-alveolaere hypoventilation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
details "ondine"
einzelheiten "mary - konigin ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ondine's curse
zentral-alveolaere hypoventilation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 24
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
curse, ondine's
zentral-alveolaere hypoventilation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
congenital ondine curse
kongenitales zentrales hypoventilationssyndrom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ondine curse, congenital
kongenitales zentrales hypoventilationssyndrom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i. ondine. lent (05:33)
(05:13) scheiden und meiden (02:46)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ondine's curse (diagnosis)
zentral-alveolaere hypoventilation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viii. ondine (undine) (03:46)
viii. ondine (undine) (03:46)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
58 von chopin und in "ondine" von ravel".
58 von chopin und in "ondine" von ravel".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
its name is a reference to the story of ondine and hans.
undine ist der name einiger in sagen auftretender wasserwesen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
another creature from the sea: neil jordan’s “ondine”
another creature from the sea: neil jordan’s “ondine”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ondine ode 1044-2 (2004)* kalevi aho: piano concerto no.
ondine ode 1044-2 (2004)* kalevi aho: piano concerto no.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the result is a new cd, to be released by the label ondine on september 15th.
das ergebnis ist ab dem 15. september auf cd zu erleben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circus returns to find the caravan has been ransacked, and ondine hiding nearby from the man looking to take her back.
betrunken schafft er ondine auf eine entlegene unbewohnte insel und lässt sie dort schweren herzens zurück.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ondine released a new recording of conductor john storgårds together with the helsinki philharmonic orchestra and featuring soprano soile isokoski.
john storgårds und das helsinki philharmonic haben gemeinsam mit der sopranistin soile isokoski eine neue cd bei ondine veröffentlicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1966 she won the prix de comédie for jean giraudoux's stage play "ondine", performed at the comédie boulogne.
1966 trat sie an der "comédie bourgogne" auf und erhielt für ihre "ondine" den "prix de comédie".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
morice has a daughter, ondine morice pearce, who was the stills photographer (at age 11) on "my biggest fan".
tara morice ist mit dem schauspieler und drehbuchautoren craig pearce verheiratet und mutter einer tochter namens ondine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ondines curse
zentral-alveolaere hypoventilation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.