Results for one meeting after the next translation from English to German

3. after the next
3. nach the next

"the meeting after the party" (both 2009)
"the meeting after the party" (both 2009)

one life, one meeting
ein leben, eine treffen

after the next action i had enough.
nach der nächsten aktion hatte ich dann genug.

we'll resume the meeting after tea.
wir setzen das meeting nach dem tee fort.

first general meeting after the war and resumption of activities
erste mitgliederversammlung nach dem krieg und wiederaufnahme der tägigkeit

first general meeting after the war and resumption of hvg activities
erste mitgliederversammlung nach dem krieg und wiederaufnahme der tätigkeit der hvg

30.11.2010 after the fair, on to the next...
30.11.2010 nach der messe ist vor der messe...

we will start our meeting after the lunch of the european council.
wir beginnen unsere tagung nach der mittagspause des europäischen rates.

after the bicycle tour is before the next bicycle tour
nach der radreise ist vor der radreise

meeting room, one meeting room available
tagungsraum, ein tagungsraum verfügbar

the next meeting would be held on thursday, 11 july after the plenary session.
die nächste sitzung der ad-hoc-gruppe findet am donnerstag, den 11. juli 1996 (im anschluß an die plenartagung) statt.

the next meeting after that would be held on 20 december 2000.
die darauf folgende sitzung findet am 20. dezember 2000 statt.

date of the next meeting (29 october 2010, after renewal)
termin für die nächste sitzung (29. oktober 2010, nach der neubesetzung)

it will be formally adopted at a forthcoming council meeting after the finalisation of the text.
sie wird auf einer der nächsten tagungen des rates nach Überarbeitung des textes förmlich angenommen.

after the next meeting of the wto our position will be distinctly worse.
nach der nächsten wto-runde werden wir noch viel schlechter dastehen.

formal adoption will take place at a forthcoming council meeting, after the text has been finalized.
die förmliche annahme wird auf einer der nächsten ratstagungen nach der Überarbeitung der texte erfolgen.

the date of the next meeting of the lisbon group would be announced after the renewal of the eesc.
der termin der nächsten sitzung der lissabon-gruppe wird nach der neubesetzung des ewsa mitgeteilt.

an advisory working party set up to support the presidency carried decisions over from one meeting to the next.
eine zur unterstützung der ratspräsidentschaft vorgesehene beratende gruppe vertagte die entscheidungen von sitzung zu sitzung.

finally, she invited members to a christmas lunch after the next section meeting.
schließlich lädt sie die mitglieder zu einem weihnachtsmittagsessen im anschluss an die nächste fachgruppensitzung ein.