Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one, two, three, four, five, six, seven, eight,
es reisst der faden der geduld! vier, drei, zwei, eins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, out
wir waren namenlos, und ohne lieder,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, out,
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, aus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one, two, three, four children per woman: six, seven, eight children per woman.
eins, zwei, drei, vier kinder pro frau. sechs, sieben, acht kinder pro frau.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12. yes, right.
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf... zwölf. ja, richtig.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
english words (numbers) : one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
englisch wörter (zahlen) : one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, out everyone is waiting for the light ..
- one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, out everyone is waiting for the light ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- (the english translation to sonne) one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, out..
- one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, out everyone is waiting for the light ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
meine private telefonnummer ist: vorwahl zwei - null - eins, dann eins - zwei -drei, vier - fünf - sechs - sieben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and you can count: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10 -- it happens after the 10th toss.
und wir zählen: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn – es kommt nach dem zehnten wurf.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i must emphasise that the german and portuguese presidencies have already achieved an important advance in this matter, on the basis of which sections one, two, three, six, seven and nine have been finally shaped.
ich möchte betonen, dass der deutsche und portugiesische ratsvorsitz bereits gut in dieser angelegenheit vorangekommen sind. auf dieser grundlage wurden die abschnitte eins, zwei, drei, sechs, sieben und neun in ihrer endgültigen fassung vorgelegt.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
apartments " komazin " are inviting you to spend enjoyable and unforgettable holidays as we are offering you accomodation in a beautifly new built and well decorated appartments with one or two bedrooms for two,tree,four or five persons .
wir bieten eine komplett renoviert, modern und komfortabel ausgestattet mit einem oder zwei schlafzimmern appartements für zwei, drei, vier und fünf osoba.svi wohnungen haben:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 -- ah, 25, yes.
eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 - und, 25, ja.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i went to saudi arabia. in saudi arabia, they go one, two, and then they stay on the same side -- three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.
dann ging ich nach saudi-arabien. dort geben sie dir erst einen, zwei und dann bleiben sie auf einer seite – drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the whole event had taken place, from the beginning, again, she bent down three times towards the yellow building, her forehead grazed her rigid knees each time. / i watched for a few minutes, counting all the while to myself, downward bend, straightening up, bent, straight, bent, straight, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, bending, straightening, three times. / finally there began a sentence, how little one is allowed to do, really, just a few motions, walk, left leg after the right, to the extent possible in the same direction, a direction that can be justified, explained, speak certain words in a certain order in a certain clearly defined volume, pay attention, nothing unusual, nothing that might be used against you, nothing that might make someone look up and, taking cover in the safety of the parked cars, cast his glance towards you, a glance in which there is no – after all, where would it come from? - mercy nor compassion nor forgiveness.
und das ganze geschah von vorne, wieder, sie bückte sich dreimal in richtung des gelben hauses, ihre stirn berührte alle drei male die durchgestreckten knie. / ich beobachtete sie einige minuten und zählte dabei in gedanken, bücken, aufrichten, bücken, aufrichten, bücken, aufrichten, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf, bücken, aufrichten, dreimal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: