Results for one wincor nixdorf transformation translation from English to German

wincor nixdorf procash 3000
wincor nixdorf procash 3000

wincor nixdorf procash 3100xe
wincor nixdorf procash 3100xe

wincor nixdorf international gmbh, bonn, germany
ibm germany gmbh, herrenberg, germany

wincor nixdorf procash 3100 ( procash crs )
wincor nixdorf procash 3100 ( procash crs )

wincor nixdorf international gmbh, berlin, germany
bertrandt ag, münchen, germany

bei wincor nixdorf gibt es eine veränderung in der aktionärsstruktur.
bei wincor nixdorf gibt es eine veränderung in der aktionärsstruktur.

ibm sells and services wincor nixdorf machinery in several countries in the americas.
oktober 2007 an und wurde zum bereichsvorstand der wincor nixdorf ag ernannt.

wincor nixdorf relies on the interplay of the press brake and handling robots. mehr ...
wincor nixdorf international gmbh setzt auf das zusammenspiel von abkantpresse und handling-roboter. mehr ...

wincor nixdorf international gmbh heinz − nixdorf − ring 1
wincor nixdorf international gmbh heinz − nixdorf − ring 1

wincor-nixdorf and atos worldline have been chosen by ikea to accompany the replacement of its old terminals.
ikea hat wincor-nixdorf und atos worldline mit dem austausch der vorhandenen terminals beauftragt.

this protocol is used by many other manufacturers as for example diebold, wincor-nixdorf, fiducia, etc.
das protokoll wird von vielen anderen herstellern verwendet, so u.a. diebold, wincor-nixdorf, fiducia etc.

together with wincor nixdorf you're going to equip 270 simply market supermarkets in france. how did you get the order?
zusammen mit wincor nixdorf sind sie dabei, 270 simply market supermärkte in frankreich auszustatten.

"the partnership with wincor nixdorf and atos worldline fits into our strategy and vision to make life for a broad public more enjoyable with a beautiful and affordable range.
„die partnerschaft mit wincor-nixdorf und atos worldline passt zu unserer strategie und vision, den alltag der konsumenten mit formschönen und günstigen produkten noch angenehmer zu gestalten.

the subsidiary of wincor nixdorf international gmbh produces sheet metal parts for cash machines, information terminals, cash register systems as well as self-checkout systems
die tochtergesellschaft der wincor nixdorf international gmbh fertigt blechteile für geldautomaten, infoterminals, kassensysteme sowie self-check-out-systeme.

for the firm jumbo we have applied the same connection to 4mypos software. for wincor nixdorf we have applied an openvez connection at ikea and carrefour. and the list continues:
zum beispiel für b.u.s. software eine openvez-anbindung für den textilhandel, für 4mypos eine openvez-anbindung für den einsatz bei jumbo und für wincor nixdorf mit openvez bei ikea und carrefour. und so weiter:

wincor nixdorf international gmbh relies on the interplay of the press brake and handling robots, and on automatically cycling conveyor systems, to fabricate sheet metal parts for safes more quickly and efficiently.
um blechteile für geldschränke noch schneller und effizienter fertigen zu können, setzt die wincor nixdorf international gmbh auf das zusammenspiel von abkantpresse und handling-roboter plus automatisch taktender fördertechnik.

yet the name nixdorf does live on: from 1 october 1999 wincor-nixdorf enters the market as a supplier of it solutions for the banks and retailers. headquarters: paderborn.
doch der name nixdorf lebt weiter: seit 1. oktober 1999 gibt es it-lösungen für banken und handel aus dem hause wincor-nixdorf. firmensitz: paderborn.

therefore, even if wincor nixdorf were to become vendex’s exclusive supplier of electronic retail systems following the transaction, the operation would not result in a significant strengthening of the former and would not significantly affect its competitors.
selbst wenn wincor nixdorf nach der Übernahme zum alleinbelieferer von vendex mit elektronischen systemen würde, würde das vorhaben nicht zu einer stärkung von wincor nixdorf führen und dessen wettbewerber nicht spürbar beeinträchtigen.

it is one of the strongest business locations in germany. internationally known companies in the region include benteler, bertelsmann, claas, dr. oetker, gerry weber, gildemeister, melitta, miele, schüco, and wincor nixdorf.
owl gehört zu den stärksten wirtschaftsstandorten in deutschland. bekannte unternehmen sind beispielsweise benteler, bertelsmann, claas, dr. oetker, gerry weber, gildemeister, melitta, miele, schüco und wincor nixdorf.

faster, higher, farther – those were the expectations for the trubend cell 7000 at wincor nixdorf manufacturing gmbh. manfred wujesch, matthias hillemeier, michael schönbeck and michael gramzow (from left) are thrilled about the result.
schneller, höher, weiter – das waren die erwartungen bei der wincor nixdorf manufacturing gmbh an die trubend cell 7000. vom ergebnis sind manfred wujesch, matthias hillemeier, michael schönbeck und michael gramzow (von links) begeistert.