Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abuse
opfer eines missbrauches
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abuse?
abuse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tools to report online abuse or bullying are gradually becoming universal.
werkzeuge zur meldung von missbrauch oder mobbing im internet sind immer mehr verbreitet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i will use all legal means to protect my online identity against any such abuse.
bei zuwiederhandlung behalte ich mir alle rechtlichen schritte gegen den verursacher vor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fight against online child abuse: eu countries must do their job, not outsource it
kampf gegen online-kindesmissbrauch: eu-länder müssen ihre aufgaben erledigen, statt sie auszulagern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
read more about fight against online child abuse: eu countries must do their job, not outsource it
mehr lesen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
global alliance against child sexual abuse online
globales bündnis gegen sexuellen missbrauch von kindern im internet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
home > newsroom > fight against online child abuse: eu countries must do their job, not outsource it
home > newsroom > kampf gegen online-kindesmissbrauch: eu-länder müssen ihre aufgaben erledigen, statt sie auszulagern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posting any type of personal information on blogs, social profiles and message boards can be dangerous and lead to online abuse.
die weitergabe persönlicher informationen auf blogs, in sozialen medien oder internetforen kann gefährlich sein und zum missbrauch führen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recent prosecutions of child pornography ring members across europe, led by sweden, have highlighted the new opportunities for online abuse.
in jüngster zeit hat die von schweden ausgehende strafrechtliche verfolgung von mitgliedern eines europaweiten kinderpornographierings die neuen möglichkeiten des netzmissbrauchs herausgestellt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
global alliance against child sexual abuse online - council conclusions
globales bündnis gegen sexuellen missbrauch von kindern im internet – schlussfolgerungen des rates
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
child sexual abuse online is a crime that is ubiquitous and knows no borders.
sexueller missbrauch von kindern im internet ist allgegenwärtig und kennt keine grenzen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increase the resources of law enforcement bodies that fight against child abuse material online.
mehr mittel für die strafverfolgungsbehörden bereitstellen, die sich mit der bekämpfung von material über sexuellen kindesmissbrauch im internet befassen;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the 2011 directive40 on child sexual exploitation approximates national legislation to prevent child sexual abuse online.
die im jahr 2011 erlassene richtlinie zur bekämpfung des sexuellen missbrauchs und der sexuellen ausbeutung von kindern sowie der kinderpornografie40 stellt auf die angleichung der nationalen rechtsvorschriften zur prävention gegen den kindesmissbrauch im internet ab.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enhancing efforts to investigate cases of child sexual abuse online and to identify and prosecute offenders;
intensivere bemühungen zur untersuchung von kindesmissbrauch im internet und zur identifizierung und verfolgung der täter;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
report abuse and illegal activity – how you can stay safe and secure online – good to know – google
missbrauch und illegale aktivitäten melden – sicher im web surfen – gut zu wissen – google
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the global alliance builds upon the successful work of the eu-us working group on cyber-security and cyber-crime, where the fight against child online abuse has been identified as one of key priorities.
das globale bündnis stützt sich auf die erfolgreiche arbeit der gemeinsamen arbeitsgruppe der eu und der usa für cybersicherheit und computerkriminalität, die die bekämpfung von kindesmissbrauch im internet als eine der wichtigsten prioritäten bezeichnet hat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fighting against child sexual abuse and child sexual exploitation (online material, international cooperation, etc.).
bekämpfung des sexuellen missbrauchs und der sexuellen ausbeutung (online-material, internationale zusammenarbeit usw.)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
risk taking online behaviour - empowerment through research and training (robert) intends to make online interaction safe for children and young people by learning from experiences of online abuse processes and factors that make young people vulnerable as well as those that offer protection.
das projekt „risk taking online behaviour - empowerment through research and training“ (robert) (riskantes online-verhalten – forschungsergebnisse und schulungsmaßnahmen befähigen zu verantwortlichem handeln) soll die interaktion im internet für kinder und jugendliche sicher machen; dazu sollen sie aus erfahrungen mit online-missbrauchsvorgängen lernen und verstehen, welche faktoren jugendliche verletzlich machen und welche ihnen schutz bieten4.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
child sexual abuse images are now also being distributed online via other channels than websites (e.g. peer-to-peer networks).
bilder über sexuellen missbrauch von kindern werden jetzt auch über andere kanäle als websites online verbreitet (z. b. über peer-to-peer-netze).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: