Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1) connect the device.
1) schließen sie das gerät.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select the midi device you want to use:
wählen sie das zu verwendende midi-gerät aus:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
5. connect your device with the pc if you want to transfer
5. verbinden sie ihr navigon gerät mit ihrem pc, wenn sie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. connect the device via usb to the computer.
des dvd-installers nicht mehr funktioniert, per usb an den computer an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. connect the device to your pc via usb cable.
3. schließen sie das gerät an den pc via usb-kabel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open the device configuration that you want to search through.
Öffnen sie die konfiguration des gerätes, welche sie durchsuchen möchten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
connect the device only to sockets with grounded neutral wire.
gerät nur an steckdosen mit geerdetem nullleiter und schutzleiter anschließen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
√ select the partition from which you want to recover lost data
√ wählen sie die partition, von der sie um verlorene daten wiederherzustellen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the available values depend on the device you want to configure.
die zur verfügung stehenden werte sind abhängig von dem zu konfigurierenden gerät.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is well worth the money if you want to recover your document.
it is well worth the money if you want to recover your document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to recover my valuables.
ich möchte meine wertsachen abholen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
4. install the software and connect the device;
4. installieren sie die software und verbinden sie das gerät;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
connect the device into the correct port on the printer.
schließen sie das speichergerät an den anschluss für das gerät an dem drucker an. schalten sie den drucker nach dem anschließen ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
connect the sensors to the input terminals of the device.
schliessen sie die notwendige sensorik an den eingangsklemmen des gerätes an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps you are not acquainted with any drinkers who want to recover.
vielleicht kennen sie keine trinker, die genesen möchten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 4: select file types of files that you want to recover
abbildung 4: wählen dateiformate von dateien, die sie wiederherstellen möchten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
want to recover back all deleted music files!!!!!!!!
wiederherstellen wollen wieder alle gelöschten musikdateien!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to recover a table, this is the option to try first.
if you want to recover a table, this is the option to try first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a possibility is to only connect the high usage devices.
a possibility is to only connect the high usage devices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure the ethernet cable is correctly connected to the powerline adapter and the device you want to connect to.
Überprüfen sie, ob das ethernetkabel richtig an den powerline-adapter und das gerät, mit dem sie verbindung machen wollen, angeschlossen ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: