Results for oozed translation from English to German

once she started, her pussy oozed and oozed some more. wow! ;-)
once she started, her pussy oozed and oozed some more. wow! ;-)

later spoerri filled different objects with dough, which during baking oozed out of objects and was then fixed and mounted.
später füllte spoerri diverse objekte mit teig, der beim backen aus den gegenständen heraus quoll und dann fixiert wurde.

on their ischgl debut, the band harmonised perfectly and literally oozed rock-passion – even after nearly half a century.
bei ihrem ischgl-debüt harmonierte die band perfekt und sprühte geradezu vor rock-leidenschaft - selbst nach fast einem halben jahrhundert.

the livid tumefaction spread over the leg, with blisters here and there, whence there oozed a black liquid. matters were taking a serious turn.
aber nach drei tagen vermochte es hippolyt nicht mehr auszuhalten. man nahm ihm den apparat abermals ab und war höchst über das verwundert, was sich nunmehr herausstellte.

i could not recommend the apartment more highly - it had everything we needed and was totally charming - it oozed character and was all we had hoped for and more.
ich konnte nicht empfehlen die wohnung mehr hoch - es hatte alles was wir brauchten und war total charmant - es sickerte charakter und war alles, was, denen wir erhofft hatten, und mehr.

the nigel farage bombast, it has to be said, did add to the gaiety of the irish nation for a while, but of course the contempt that he holds for irish democracy oozed from every pore of his body here today.
der ganze zirkus um nigel farage, das muss gesagt werden, hat sicherlich zu der guten laune unter der irischen bevölkerung für eine weile beigetragen, aber die verachtung, die er für die irische demokratie empfindet, ist hier heute aus jeder pore seines körpers gequollen.

a year later, after i had dealt with art much more intensively, i attended an exhibition at the hamburger bahnhof. there was a water faucet on the wall from which a drop of water oozed out every few minutes accompanied by a bang on a tambourine.
ein jahr später, als ich mich bereits viel intensiver mit kunst beschäftigte, ging ich in eine ausstellung im hamburger bahnhof. ich sah dort einen wasserhahn in der wand, aus dem alle paar minuten ein tropfen mit einem großen „bang!" auf ein tamburin fiel.

right along the outbuildings extended a large dunghill, from which manure liquid oozed, while amidst fowls and turkeys, five or six peacocks, a luxury in chauchois farmyards, were foraging on the top of it.
längs der wirtschaftsgebäude zog sich ein dampfender misthaufen hin. unter den hühnern und truthähnen machten sich fünf bis sechs pfauen mausig, der stolz der güter jener gegend.

both lindorff’s and schiffmann’s books provide a fairly comprehensive picture of the holes in the prosecution case, the falsification of evidence and coercion of witnesses, the bias that oozed from every pore of judge albert sabo during mumia’s 1982 trial.
beide bücher, sowohl lindorffs als auch schiffmanns, liefern ein recht umfassendes bild von den löchern in der argumentation der anklage, von der fälschung von beweisen und der nötigung von zeugen, von der befangenheit, vor der richter albert sabo während mumias prozess 1982 aus jeder pore triefte.