Results for openhearted translation from English to German

English

Translate

openhearted

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

to openhearted couples i am looking forward!

German

auf offenherzige paare freue ich mich sehr!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

numerous festivities show the openhearted convivality of the people.

German

zahlreiche feste und feierlichkeiten lassen sie die offenherzige gemütlichkeit spüren.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i wish you all to be openminded and openhearted protagonists of humanity and solidarity!

German

ich wünsche ihnen allen, dass sie vorkämpfer der humanität und solidarität mit offenem denken und offenen herzen sein mögen!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said that he is very touched by the openhearted way in which people offer hospitality to the pilgrims in medjugorje.

German

ich bin sehr beeindruckt von der offenen art, mit der die hiesigen menschen die pilger aufnehmen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he feels his way through the lyric and is makes every effort to invest the words with the openhearted honesty that they deserve.

German

er fühlt seinen weg durch den text und macht jede anstrengung um die worte mit der offenherzigen ehrlichkeit auszustatten die sie verdienen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the head elder was a very loving man and he welcomed us with an openhearted hug. i wished that i could have been in a better state, but i was happy to be there.

German

der kopf der Ältesten war ein sehr liebevoller mann und er hieß uns mit einer sehr offenherzigen umarmung willkommen. ich wünschte, dass ich in einem besseren zustand gewesen wäre, aber ich war glücklich dort zu sein.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said that he is very touched by the openhearted way in which people offer hospitality to the pilgrims in medjugorje. what they say is not exaggerated, there is no promotion; it is simple and real.

German

ich bin sehr beeindruckt von der offenen art, mit der die hiesigen menschen die pilger aufnehmen. nichts, was sie sagen, ist übertrieben, es gibt keine propaganda, alles ist einfach und wirklich.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so disarmingly openhearted that we are compelled to listen to her – whether we want to or not. it is this intimate approach that entices us into her work. a mental picture that is a thousand miles away from autobiographical lachrymose.

German

so entwaffnend ungeschminkt, dass wir - ob wir wollen oder nicht - ihr zuhören. es ist diese intime ansprache, mit der sie uns in ihre welt förmlich hineinzieht.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

even if we are not doing something spectacular, but it's more important to be there in every moment of our lives from now on. i think that the whole vision of the lotus world is changing and that from now on everyone of us has to be a conscious, openhearted master cilinder.

German

selbst wenn wir nichts besonderes tun, ist es wichtig, dass wir es in jedem moment unseres lebens bewusst machen. ich glaube, dass sich die ganze vision der lotuswelt verändert und von nun an muss jeder von uns ein ganz bewusster offenherziger meisterzylinder sein.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,375,148,426 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK