Results for opera link options translation from English to German

opera link options
opera link-optionen

opera link
opera link

opera link busy
opera link ist beschäftigt

opera link synchronisation
opera link-synchronisierung

what is opera link?
was ist opera link?

opera link is disabled
opera link ist deaktiviert

welcome to opera link!
willkommen bei opera link!

opera link is running fine
opera link funktioniert einwandfrei

authentication by the opera link server failed
die authentifizierung beim opera link-server ist fehlgeschlagen

an unknown error has occurred in opera link
in opera link ist ein unbekannter fehler aufgetreten

communication with the opera link server has timed out
die verbindung zum opera link-server hat das zeitlimit überschritten

an invalid request was sent to the opera link server
eine unzulässige anfrage wurde an den opera link-server geschickt

an unhandled error has occurred on the opera link server
beim opera link-server trat ein nicht behandelter fehler auf

an out-of-memory error occurred in opera link
in opera link trat ein speichermangel-fehler auf

an error has occurred while parsing data from the opera link server
beim analysieren der daten vom opera link-server ist ein fehler aufgetreten

opera link is attempting to access the server with an invalid encryption key
opera link versucht auf den server mit einem unzulässigen verschlüsselungsschlüssel zuzugreifen

do the equivalent operations with library path (this time with new link options).
do the equivalent operations with library path (this time with new link options).

opera link is not active. activate it from the opera link icon on the status bar.
opera link ist nicht aktiviert. aktivierung über das opera link-symbol auf der statusleiste.

the user information is currently locked by the opera link server, but it will be available shortly
die benutzerinformationen sind zurzeit vom opera link-server gesperrt, werden aber in kürze verfügbar sein

conclusion:these link options enable the modelling of the real chainage conditions more accurately.
fazit: mit diesen verknüpfungoptionen können sie in der planung die realen bedingungen der abläufe noch besser abbilden.