Results for orbital plane translation from English to German

orbital plane
umlaufbahnebene

inclination of the orbital plane
neigungswinkel der bahnebene

inclination of orbital planes
neigung der umlaufbahnebenen

the angle between a body's equatorial plane and orbital plane.
der winkel zwischen der Äquator- und der umlaufebene.

the 12th planet in essence pulls away from this orbital plane, as well as from the sun.
der 12.planet zieht praktisch von dieser orbitalebene weg, wie auch von der sonne.

the tilt of the lunar orbital plane relative to the ecliptic is within the calculated error range.
die verkippung der mondbahnebene gegenüber der ekliptik liegt innerhalb des fehlerbereichs.

the elliptical orbit of saturn is inclined 2.48° relative to the orbital plane of the earth.
dadurch strahlt der saturn 2,3-mal so viel energie ab, wie er von der sonne empfängt.

that is, in the given case it is perpendicular to the orbital plane (and to the electron velocity!).
wie es aus der quantenmechanik doch bekannt ist, ist das spinmoment des elektrons immer in der oder gegen die richtung des bahnmoments gerichtet, d.h., im gegebenen fall senkrecht zur orbitalebene (und der geschwindigkeit des elektrons!).

fifthly and the main, with this method we would be able to measure only the projection of velocity onto the orbital plane.
wäre es erst gelungen, aus dieser

the axial tilt of mars is 25.19 degrees relative to its orbital plane, which is similar to the axial tilt of earth.
der mittlere großkreis, der die topografischen hemisphären voneinander trennt, ist rund 40° gegen den Äquator geneigt.

* the orbital inclination with respect to the ecliptic (orbital plane of earth) of is a moderate 10.739°.
* die bahnneigung gegen die ekliptik (bahnebene der erde) von 2002 aa29 ist mit 10,7° moderat.

their shuttles took them from their home, the 12th planet, to the earth or mars or the moon when the 12th planet was crossing through the orbital plane.
ihre shuttles brachten sie von ihrer heimat, dem 12.planeten, zur erde oder dem mars oder dem mond, wenn der 12.planet die orbitalebene kreuzte.

it should be understood that the reason for the deviation in the first place is that the other planets in the earth's orbital plane are also entering into the equation.
es sollte verstanden werden, daß der grund für die ablenkung zuerst mal ist, daß die anderen planeten in der orbitalebene der erde auch in die gleichung eingehen.

take the placement of the earth at the two points where the moon's orbital plane lines up. use these two points as two of three points in a triangle.
verwendet diese zwei punkte als zwei von drei ecken in einem dreieck.

the ~ 40,000 year cycle is the obliquity cycle, in which the tilt of the earth's axis relative to the normal of the orbital plane varies a few degrees.
the ~ 40,000 year cycle is the obliquity cycle, in which the tilt of the earth's axis relative to the normal of the orbital plane varies a few degrees.

earth satellite of which the orbital plane is near polar and the altitude such that the satellite passes over all places on the earth having the same latitude twice daily at the same local sun time. (mrs)
erdsatellit, dessen orbitale bahn polarnah ist, und dessen höhe so bestimmt wurde, daß der satellit alle orte derselben geographischen breite zweimal täglich zur gleichen ortszeit der sonne überfliegt.

our position on the northern hemisphere and the rotation of the earth-moon pair around a common center of gravity. furthermore moon's orbital plane is inclined by about 5° to the ecliptic .
der tages- bzw. nachtbogen des mondes resultiert einerseits aus unserem standpunkt auf der nordhalbkugel und andererseits aus der drehung des erde-mond-paars um einen gemeinsamen schwerpunkt. dabei ist die vom mond aufgespannte ebene um ca. 5° gegen die erdbahnebene (ekliptik) geneigt (vgl. abb. 40:).

as the 12th planet pierces the earth's orbital plane, it forms a triangle with the earth and sun, with the angles given as 139 degrees at the 12th planet, 23 degrees at the earth, and 18 degrees at the sun.
wenn der 12.planet die orbitalebene der erde schneidet, bildet er ein dreieck mit der erde und der sonne, mit den winkeln von 139 grad beim 12.planeten, 23 grad bei der erde, und 18 grad bei der sonne. Übersetzung von niels

(4) because only the projection of the orbital plane will be accessible for us, we cannot, in the general case, estimate the value of the section of shadow (fig.3.3).
(4) da nur die projektion der umlaufbahnebene für uns zugänglich wird, können wir im allgemeinen fall die länge des schattenabschnitts (abb.3.3) garantiert nicht einschätzen.

the 30 satellites in its constellation, positioned on three different orbital planes, have been designed to optimise coverage of the entire planet, a feature not offered by the current gps and glonass constellations.
die dreißig satelliten der konstellation befinden sich auf drei verschiedenen umlaufbahnen und sind so angeordnet, dass sie die gesamte erdoberfläche optimal abdecken, was die konstellationen der heutigen systeme gps und glonass nicht schaffen.