Results for order date translation from English to German

order date
rechnungsnr.

last order date
letztes bestelldatum

your order date:
ihre be. datum (ref.):

end of sale / last order date
end-of-sale/ letztes bestelldatum

on order (date to be determined)
auf bestellung (zu bestimmendes datum)

last order date of spare parts.
last order date of spare parts.

good-till-date order
good-till-date auftrag

leave the order date field blank.
lassen sie das feld bestelldatum leer.

(depending on order date and order volume)
(abhängig von dem eingang der bestellung und der bestellmenge)

availability: shipping in 3 months from order date
verfügbarkeit: shipping in 3 months from order date

after the order date the order is revised online.
nach dem ordertermin wird der auftrag online überarbeitet.

how long does it take from the order date to successful set up?
wie lange dauert es von der bestellung zum produktiven einsatz?

* available - shipping in 7/14 working days from order date
* available - shipping in 7/14 working days from order date

each order may be cancelled, within 7 days after the order date.
jede bestellung kann innerhalb von 7 tagen nachdem das bestelldatum storniert werden.

availability: available - shipping in 7/14 working days from order date
verfügbarkeit: available - shipping in 7/14 working days from order date

6-orders; order date is prioritized and payment priority is considered.
die 6-bestellungen; das prioritätsdatum der bestellung und versendet die priorität der zahlung berücksichtigen.

pre-orders are payable within a period of 8 days from the order date.
vorbestellungen (pre-order) sind ebenso wie normale bestellungen innerhalb von 8 tagen nach bestelldatum zu zahlen.

so now everyone can e.g. the customer number, order date or more display.
jetzt kann also jeder z.b. die kundennummer, das auftragsdatum oder mehr anzeigen lassen.

this means that you have usually 2 weeks to collect the book counting from the order date.
sie haben also ab bestelltag im normalfall 2 wochen zeit, um das buch abzuholen.

availability: in stock available - shipping in 7/14 working days from order date
verfügbarkeit: lieferbar available - shipping in 7/14 working days from order date