Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malta – is preparing a relief shipment
malta – vorbereitung einer ladung hilfsgüter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
he is preparing a bomb.”
er bereitet eine bombe vor.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...where margherita is preparing
...wo margherita ihre besten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
georgia is preparing for war!
georgien ist für den krieg vorbereiten!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daniel is preparing the abseiling.
daniel bereitet die abseilstelle vor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is preparing a glossary important?
ist es wichtig, ein glossar zu erstellen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the post is...
die...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barbie is preparing for the wedding.
barbie wird für die hochzeit vorbereitet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dunlin is preparing itself to…
ein alpenstrandläufer schickt sich an ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission is preparing an appropriate text.
die kommission arbeitet derzeit an einer diesbezüglichen regelung.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission is preparing initiatives in this area.
die kommission bereitet initiativen in diesem bereich vor.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
azerbaijan is preparing a draft monitoring websites
aserbaidschan ist der ausarbeitung eines entwurfs überwacht websites
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
// this post is a game
ein kommentar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have received notice that the originating post is preparing to dispatch this mail piece
wir haben die nachricht erhalten, dass sich die ursprüngliche post auf den versand dieses poststücks vorbereitet
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spain is preparing legislation amending law 46/1998.
spanien bereitet rechtsvorschriften zur Änderung des gesetzes 46/1998 vor.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glamour bride : christine is preparing for her wedding.
glanz braut : christine ist für ihre hochzeit vorbereiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey! this post is wonderful!
hallo! dieser beitrag ist wunderbar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the post is available for download.
der beitrag steht zum download bereit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(the first post is from you)
(the first post is from you)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(this post is intentionally bilingual.)
(this post is intentionally bilingual.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: