Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
floppy disks
von disketten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
originally, floppy disks really were “floppy,” because they were enclosed in a paper envelope.
geschützt wird diese scheibe durch eine hülle. diese war ursprünglich aus papier und weich, daher der name „floppy disk“.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
floppy disk , floppy disks
floppy disk , floppy disks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
originally, floppy disks really were "floppy," because they were enclosed in a paper envelope.
geschützt wird diese scheibe durch eine hülle. diese war ursprünglich aus papier und weich, daher der name "floppy disk".
Last Update: 2006-11-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
see floppy disk.
siehe magnetdiskette.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: