Results for other commitments translation from English to German

other commitments
weitere verpflichtungen

see our other commitments :
andere verpflichtungen :

guarantees and other commitments
kautionen und andere verpflichtungen

guides can wait only if they have no other commitments.
wir bitten um ihr verständnis dafür, dass die museumsführer ausschließlich dann warten können, falls sie keine anderen verpflichtungen haben.

any other commitments received by insurance and reinsurance undertakings.
alle sonstigen verpflichtungen, die die versicherungs- und rückversicherungsunternehmen erhalten haben.

they have apologised to me and explained that they have other commitments.
er hat sich bei mir entschuldigt und erklärt, dass er aufgrund anderer verpflichtungen verhindert ist.

contingent liabilities and other commitments not included in the balance sheet
eventualverbindlichkeiten und weitere nicht bilanzierte verpflichtungen

parliament should have priority over any other commitments the commission may have.
das parlament muss priorität haben vor allen anderen terminplanungen der kommission.

when they approached gene parsons he could not join, as he had other commitments.
auch gene parsons mußte wegen anderer verpflichtungen absagen.

in force legislation observance and other commitments we could voluntarily subscribe for.
erfüllung der gesetzlichen bestimmungen und richtlinien sowie zusätzliche, freiwillig eingegangene verpflichtungen.

once mike gibbins had fullfilled his other commitments he was ready to rejoin badfinger.
nachdem mike gibbins seine anderweitigen verpflichtungen erfüllt hatte, stand er wieder für badfinger bereit.

if you have other commitments it is also possible to attend for 1 week during this time.
in ausnahmefällen ist es auch möglich für 1 woche teilzunehmen.

besides the above mentioned contingent liabilities, the amount of other commitments is immaterial.
Über die oben genannten eventualverbindlichkeiten hinaus ist der umfang der sonstigen haftungsverhältnisse unbedeutend.

i can inform you that mr rehn had other commitments and could not be present at this sitting.
ich darf sie darüber informieren, dass herr rehn andere verpflichtungen hatte und nicht an dieser sitzung teilnehmen konnte.

unfortunately i also had other commitments that day, so wasn’t only out to take train pictures.
da ich aber an dem tag noch anderes zu tun hatte, gibt es von diesen fahrten keine fotos.

i greatly regretted not being able to attend your general meeting in windsor because of other commitments.
ich habe es außerordentlich bedauert, daß ich ihre generalversammlung in windsor nicht mehr mit anderen verpflichtungen in einklang bringen konnte.

the budget must accommodate them although they must not endanger other commitments already given by the european union.
diesen neuen realitäten muss haushaltspolitisch rechnung getragen werden, sie müssen in den haushaltsplan einbezogen werden, ohne dass andere, von der europäischen union bereits eingegangene verpflichtungen in frage gestellt werden.

the obligation of member states to put in place a sufficient disposal infrastructure entails financial and other commitments.
die pflicht der mitgliedstaaten, eine geeignete infrastruktur zur beseitigung einzurichten, bezieht sich auf finanzielle und andere maßnahmen.

nick d'virgilio announced his departure from the band on november 18, 2011 for personal reasons and other commitments.
november 2011 gab nick d'virgilio aufgrund seiner anderweitigen verpflichtungen seinen ausstieg bekannt.

i am sorry she cannot be with us here today- no doubt it is due to other commitments in another house.
leider kann sie heute nicht anwesend sein- zweifellos hat sie anderenorts verpflichtungen wahrzunehmen.