Results for otti translation from English to German

otti berger was a very talented textile designer.
otti berger war eine begnadete bauhaus-weberin.

the lra has insisted mr otti was under house arrest.
gemaess angaben der lra soll sich vincent otti unter hausarrest befinden.

design, dessau, bauhaus faces otti berger was a very talented textile designer.
ausstellung, dessau, malerei, design, bauhaus-köpfe, historie, forschung, fotografie

after she left the bauhaus and its closure, otti bergeropened her own textile studio in berlin.
nachem berger das bauhaus verlassen hatte, eröffnete sie ihr eigenes textilatelier in berlin.

october 2009 - insystems is successfully presented at the first otti-symposium glas & solar
oktober 2009 - insystems präsentierte sich erfolgreich auf der ersten otti-fachtagung glas und solar

in 1961 otti planerer already began to work at synchronizations of films at the state studios in weimar and in leipzig. that work she has continued in berlin since 1978.
mit der arbeit als synchronsprecherin begann otti planerer 1961 in den staatlichen studios in weimar und leipzig und setzte sich ab 1978 in berlin-adlershof kontinuierlich fort.

although most of the teachers from bauhaus, including her fiancé ludwig hilberseimermanaged to get a visa and leave for the us, otti bergerdid not manage it.
obwohl die meisten lehrenden vom bauhaus - bergers verlobten ludwig hilberseimereingeschlossen - visa erhielten und in die usa emigrierten, wurde ihr keine auswanderung mit den nötigen papieren bewilligt.

according to an article published by the bbc in december 2007, otti was executed on 2 october 2007 by fellow officers at the home of joseph kony. the lra first dismissed reports of his death.
ein im dezember 2007 veroeffentlichter bericht des bbc gab an, dass vincent otti diplomatischen quellen zufolge am 2. oktober 2007 im haus von kony ermordet worden sei.

- twenty-one counts of war crimes (murder - article 8(2)(c)(i); cruel treatment of civilians – article 8(2)(c)(i); intentionally directing an attack against a civilian population – article 8(2)(e)(i); pillaging - article 8(2)(e)(v); inducing rape – article 8(2)(e)(vi); forced enlisting of children - 8(2)(e)(vii)). on 23 january 2008, kony confirmed in an interview that his second in command, vincent otti, had been killed.
- einundzwanzig punkte wegen kriegsverbrechen (vorsätzliche tötung – artikel 8(2)(c)(i); grausame behandlung von zivilpersonen – artikel 8(2)(c)(i); vorsätzliche angriffe auf die zivilbevölkerung – artikel 8(2)(e)(i); plünderung – artikel 8(2)(e)(v); anstiftung zur vergewaltigung – artikel 8(2)(e)(vi); zwangsrekrutierung von kindern – artikel 8(2)(e)(vii)).