Results for outgoing email translation from English to German

outgoing
abgehend

outgoing:
2007-04-23 08:43:00

outgoing transfers
aufwendungen aus Übertragungen

incoming: outgoing:
2007-08-17 17:01:00

make sure your outgoing email (smtp) connection uses port 587.
stellen sie sicher, dass ihre verbindung für ausgehende mails (smtp) den port 587 nutzt.

http://www.psdgraphics.com/file/outgoing-email-icon.jpg
http://www.dorfjeans.de/wp-content/uploads/2014/04/babybump_40te_woche.jpg

this example sends a copy of each outgoing email to another address.
dieses script sendet jede email automatisch an eine weitere adresse.

moreover, you will see outgoing and incoming messages directly in your email client.
außerdem werden sie die gesendeten oder erhaltenen nachrichten direkt in der post ihres e-mail-kunden sehen.

to protect the operation of our computer systems we monitor incoming and outgoing email.
zum schutz des betriebs unserer computersysteme überwachen wir eingehende und ausgehende e-mails.

if you do have different outgoing servers, check the rest of your email program settings.
wenn sie eine solche einstellung haben, werden ihre e-mails nicht über ihr hostpapa-konto verschickt (selbst dann nicht, wenn es für jeden empfänger der mail so aussieht).

it is quite easy to make an extension to the above that only will establish a connection if outgoing email and news is present.
es ist ziemlich einfach, eine erweiterung zum obigen skript zu erstellen, so daß nur dann eine verbindung hergestellt wird, wenn es ausgehende e-mail und news gibt.

icewarp server archives incoming and outgoing emails automatically.
der icewarp server archiviert jede ein- und ausgehende nachricht automatisch.

this example sends a copy of each outgoing email to another address. the address is added as bcc so the recipient doesn't see that.
so suchen sie eine (teil)adresse in der empfängerliste einer email. bei einem treffer wird die email verschoben.

• can not send emails (tls for outgoing emails is activated)
• av8: emailversand nicht möglich (tls für ausgehende emails aktiviert)

this example sends a copy of each outgoing email to a certain address. the address is added as bcc, so the recipient doesn't see that.
dieses beispiel sendet eine kopie jeder ausgehenden e-mail an eine festgelegte adresse. die adresse wird als bcc hinzugefügt, so dass der empfänger der e-mail das nicht sehen kann.

benchmark email uses domainkeys identified mail (dkim) authentication for its outgoing email messages. you can find out more by reading our article on email authentication.
benchmark email verwendet domainkeys identified mail (dkim) authentifizierung für ihre ausgehenden e-mail nachrichten. sie können mehr herausfinden indem sie unser artikel über e-mail authentifizierung lesen.

let us assume that we always want to exchange news and mail at 07:00 in the morning, and after that every 4th hour assuming there are outgoing email and news:
nehmen wir an, wir wollen den austausch von news und e-mail morgens um 7 uhr durchführen und dann jede vierte stunde, wenn es ausgehende e-mail und news gibt:

here are some of the best ways to ensure that your outgoing emails will receive as few spam complaints as possible.
hier sind einige der besten weisen um sicherzugehen das ihre gesendeten e-mail so wenig spambeschwerden wie möglich erhalten.

enterprise e-mail monitoring – reporting on all incoming and outgoing emails in real-time
enterprise e-mail monitoring – tracking aller ein- und ausgehenden nachrichten in echtzeit

please note that benchmark is on so many feedback loops with major isps that we usually already know when this happens, and we re-route emails to other outgoing email servers until the issue is cleared up.
bitte merken sie das benchmark email in so vielen feedback loops mit größeren esp's ist, das wir sofort erfahren wenn soetwas passiert, steuern wir die e-mail an andere ausgehende server bis sich die sache geklärt hat.