Results for outstretched translation from English to German

outstretched and unbalanced
aus dem gleichgewicht,

take the outstretched hand.
nehmen sie die ausgestreckte hand an!

in its being outstretched.
wie er sich streckt.

in an outstretched fine parchment,
auf ausgebreitetem pergament;

how the earth was outstretched?
und zu der erde, wie sie als fläche gemacht wurde?

and how the earth was outstretched?
und zu der erde, wie sie als fläche gemacht wurde?

a hand is outstretched—to whom? why?
a hand is outstretched—to whom? why?

nay, both his hands are widely outstretched.
nein, sondern er ist übergroßzügig.

and the melons fall into our outstretched hands....
und die melonen fallen in unsere ausgestreckten hände ...

the melons are falling into our outstretched hands....
die melonen fallen in unsere ausgestreckten hände ...

like all storks, they fly with their neck outstretched.
er fliegt mit ausgestrecktem hals.

her rigid tail was outstretched, only its very tip twitching.
die steife rute war lang ausgestreckt und zitterte nur mit dem äußersten ende.

his hands are both outstretched: he bestows as he will.
nein, seine hände sind weit offen; er spendet, wie er will.

in latin america, many people live with outstretched hands.
in lateinamerika leben viele menschen mit ausgestreckten händen.

• settle on outstretched hands and jump from one to the other
· anfliegend auf ausgestreckten händen und springen von einer zu den anderen.

he quickly grasped levin's outstretched hand and pressed it.
»ich bin sehr, sehr froh darüber«, sagte ljewin.

in fact, his hands are outstretched; he gives as he wills.
nein, seine hände sind ausgebreitet, und er spendet, wie er will.

an outstretched hand in sweden more often welcomes a handshake than a tip.
eine freundliche geste gilt in schweden meist mehr als ein trinkgeld.

across the atlantic with an outstretched hand: ukrainian delegation visited the us
Über den atlantik mit einer ausgestreckten hand: ukrainische delegation besuchte die us

it is better to stock up on vitamin d, using your outstretched palms.
tanken sie vitamin d lieber mit ausgestreckten handflächen.