Results for over and above translation from English to German

over and above your normal discount
over and above

surplus over and above the expenditure ...
überschüssige mittel

ii. over and above our legal obligations
ii. maßnahmen, die über die rechtlichen verpflichtungen hinausgehen

over and above helpful service in my opinion.
Über hilfreiche service meiner meinung nach.

over and above words, we need to see action.
aber viel wichtiger als worte sind taten.

over and above your normal discount - german translation
over and above - german translation

... over and above the needs of the regional market;"
..., die den bedarf des regionalen marktes übersteigt."

this was over and above what we could have ever imagined.
dies ist weit über alles hinaus, auf das wir je hätten hoffen können.

and over and above that at 75 eur for three drivers!
und das bei einem preis von 75 eur für drei chassis!

over and above that the kingstone should be taken captive.
darüber hinaus sollte der könig gefangen genommen werden.

action must be taken, over and above the present framework.
initiativen müssen über den derzeitigen rahmen hinaus erfolgen.

any reimbursement over and above the actual costs is not acceptable.
wir sprechen uns einhellig für das prinzip des gleichen lohns für gleiche arbeit aus.

that is an absolute priority, over and above any other consideration.
sie genießen allererste priorität.

surely, education has other virtues, over and above its economic role.
bildung hat doch sicher andere vorteile, die über die rein wirtschaftliche rolle hinausgehen.

how to get the most from services over and above their initial purpose?
weshalb und wie soll man den externen dienst in das unternehmen integrieren?

finally, there are some initiatives over and above this which have been considered.
schließlich haben wir uns mit einigen initiativen auf diesem gebiet auseinandergesetzt.

medical expenses over and above the reimbursement by the joint sickness insurance scheme
krankenkosten, die vom gemeinsamen krankheitsfürsorgesystem nicht erstattet wurden

rewarding special environmental achievements in farming over and above the normal obligations;
abgeltung von besonderen umweltleistungen, die die landwirtschaft über ihre normalen ver­pflich­tungen hinaus erbringt;

csr is business driven, consisting of voluntary initiatives over and above legal requirements.
csr geht von unternehmen aus und besteht aus freiwilligen initiativen, die über rechtliche vorgaben hinausgehen.

community action would offer clear benefits over and above action at member state level.
maßnahmen auf gemeinschaftsebene wegen ihres umfangs oder ihrer wirkungen im vergleich zu maßnahmen auf ebene der mitgliedstaaten deutliche vorteile mit sich bringen würden.