Results for over each end of the single piece ... translation from English to German

all of the above features are provided by a single piece of equipment.
es gibt heute noch eine reihe von mobilen anlagen, die mit uralter und damit ausfallträchtiger regelungstechnik ausgestattet sind.

sew a pompom to each end of the tie.
an jedem ende des bandes je 1 pompon festnähen.

fasten 1 pompom in each end of the tie.
je 1 pompon an den enden des zugbandes befestigen.

screw a nut onto each end of the long bolts.
je eine mutter auf die enden der vier schrauben aufschrauben.

if you take a single piece of the cake, i'll give you hell.
wenn du auch nur ein stück von dem kuchen nimmst, mach ich dir die hölle heiß.

reciprocal piece of information of the single clubs:
gegenseitige information der einzelnen clubs:

cut a 10 x10 cm square out of each end of one of the 80cm long pieces of wood.
aus einem der beiden 80 cm langen bretter sägt man an den schmalseiten je ein 10 x 10 cm großes quadrat heraus.

each guitar has a neck made of a single piece of french walnut and modified alnico pickups which underline the warm character of the walnut timber.
alle drei gitarren haben einen hals aus französischem nussbaum und modifizierte alnico-pickups, die den warmen charakter von nussbaum unterstreichen.

for trailers, each end of the vehicle (excluding the drawbar).
bei anhängern an jedem ende des fahrzeugs (ohne berücksichtigung der deichsel).

if the test is carried out with a plastic film this must be used as described below: stretch the film over the open end of the drum and hold it in place with an elastic band.
wird der test mit hilfe einer plastikfolie durchgeführt, ist diese wie nachstehend beschrieben zu verwenden: die folie auf der Öffnung des zylinders aufbringen und mit einem gummiband befestigen.

the single pieces of glass texture should overlay themselves at by at least 5 mm.
die einzelnen stücke glasgewebe sollten sich um mindestens 5 mm überdecken.

machine for fastening stretched pieces of elastic band to a continuously moving sheet and apparatus for the production of diapers involving its use.
vorrichtung zum anbringen eines gedehnten elastischen elementes an einer sich bewegenden bahn und einrichtung zur herstellung von mit dieser vorrichtung erhaltenen windeln.

the wheat is cooked until the single pieces of grain are slightly open, after which the grain is air dried and shredded.
bulgur ist getrockneter weizen, vergleichbar mit couscous. der weizen wird so lange gekocht bis die körner aufplatzen.