Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fat
fette
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(fat)
(thume)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s not over till the fat lady sings
it’s over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s not over 'till the fat lady sings
das ist noch nicht das ende
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not over until the fat lady sings.
noch ist nichts entschieden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
over 90% of the fat is removed from the peanut
Über 90% das fett aus der erdnuß entfernt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the opera ain't over till the fat lady sings.
die oper ist nicht vorbei, bevor die fette dame singt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s not over till the fat lady sings - german translation
it’s over - german translation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among regular high-fat cheeses (over 70% calories from fat) are cream
unter den regelmäßigen käsen mit dem hohen inhalt der fette (mehr als 70 % kalorien vom fett) die sahne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
divide your daily intake of fat, carbohydrates, and protein evenly over your 3 main meals.
verteilen sie ihre tägliche fettaufnahme, kohlehydrate oder proteine über drei mahlzeiten am tag. folgen sie den ärztlichen empfehlungen und ratschlägen der jeweiligen gesellschaften für herzgesundheit.