Results for over less translation from English to German

over less than
über weniger als

sharper competition will place a question-mark over less profitable parts of businesses.
weniger rentable unternehmensteile werden infolge der ausweitung des wettbewerbs zur diskussion gestellt.

is it not the case that a single fuel price favours highly developed countries over less developed ones?
wären die hoch entwickelten länder durch einheitliche kraftstoffpreise nicht gegenüber den schwächeren ländern im vorteil?

internet and sms have developed over less than a decade and we still have not made the mental adjustments to the implications of such instantaneous communication.
internet und sms haben sich in weniger als zehn jahren entwickelt, aber wir haben uns mental noch nicht auf die auswirkungen einer derart unmittelbaren kommunikation eingestellt.

by demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles.
durch die forderung nach quantifizierbaren ergebnissen könnten die geber die programmverantwortlichen der ngos zwingen, leicht erreichbare ziele zu formulieren anstatt weniger messbare aktionen durchzuführen, die aber im einklang mit vernünftigen humanitären prinzipien stehen.

member states agreed, though, that if all plans were to be implemented over less than 3 years and in the proportions recommended by fisheries scientists, social impacts could be quite large.
einig waren sich die mitgliedstaaten jedoch in der feststellung, dass die durchführung aller pläne in weniger als drei jahren und in dem von wissenschaftlern empfohlenen umfang beträchtliche soziale auswirkungen haben dürfte.

yet there is a real concern that the extremists, who are politically well organized, are seeking to gain control by the ballot over less-organized liberals, thus preventing peace and stability.
doch es besteht die ernsthafte sorge, dass die politisch gut organisierten extremisten versuchen, bei wahlen die kontrolle über weniger gut organisierte liberale zu gewinnen und so frieden und stabilität verhindern.

if the current pattern of annual co2 emissions is extrapolated until 2020, the total emissions arising from man’s use of fossil fuels will have increased to almost 1,400 bn metric tons of carbon dioxide over less than 60 years.
schreibt man die aktuelle entwicklung des jährlichen co2-ausstoßes bis zum jahr 2020 fort, dann erhöhen sich die durch die menschliche nutzung fossiler energieträger entstehenden emissionen in summe – in weniger als 60 jahren – auf knapp 1.400 milliarden tonnen kohlendioxid.