Results for over speed alert translation from English to German

over speed warning
geschwindigkeitswarnung

rotor over-speed
rotorüberdrehzahl

10 km/h over-speed.
10 km/h Übergeschwindigkeit.

this figure shows the settings of the time and speed alert:
diese abbildung zeigt die einstellungen bezüglich des zeit- und des distanz-alarm:

up to 24” with flying change-over speed
bis 24 zoll im fliegenden wechsel

compensating for vct phase error over speed range
ausgleich für phasenabweichung eines variablen nockenwellephasenverstellers über einen drehzahlbereich

eu enlargement to the east: quality has priority over speed
eu-osterweiterung: qualität hat vorrang vor geschwindigkeit

up to 24” with flying change-over speed - dürr
bis 24 zoll im fliegenden wechsel - dürr

title eu enlargement to the east: quality has priority over speed
titel eu-osterweiterung: qualität hat vorrang vor geschwindigkeit

a couple of years ago my mate jon giles created style over speed.
vor einigen jahren hat mein kumpel jon gilesstyle over speed gegründet.

electronic safety system to avoid an over speed condition due to a shaft failure
elektronisches sicherheitssystem zur vermeidung eines Überdrehzahlzustandes bei einem wellenbruch

speed alerts (lower and upper limit)
geschwindigkeits-alarme (ober- und untergrenze)

pneumatic servomotor –thanks to it the operator has full control over speed and position of spinningheads
pneumatischer servomotor, dank dem der bediener volle kontrolle über geschwindigkeit und positionierung der fließdrücksköpfehat,

the emergency brake can be released in case of over-speed when speed is within limits.
eine zwangsbremsung bei überhöhter geschwindigkeit kann aufgehoben werden, wenn die geschwindigkeit wieder im erlaubten bereich liegt.

the emergency brake in the case of over-speed can be released when the speed is within limits.
eine zwangsbremsung bei überhöhter geschwindigkeit kann aufgehoben werden, wenn die geschwindigkeit wieder im erlaubten bereich liegt.

fixed problem with cadence and pace/speed alerts sometimes not working correctly.
die geschwindigkeits- und kadenz-alarme hatten manchmal nicht korrekt funktioniert.

over speeds, high temperatures, fuel consumption,
über hohe temperaturen, geschwindigkeiten, kraftstoffverbrauch,

but also a lot of patience to get all the seams straight and positioned exactly right. at durlet, quality of the end product prevails over speed of production.
bei durlet hat die qualität des endprodukts vorrang vor der produktionsgeschwindigkeit.

abstract moviemaps are interactive systems which allow "travel" along pre-recorded routes with some control over speed and direction.
'moviemaps' sind interaktive systeme, die eine "reise" über vorher aufgenommene strecken mit einer gewissen steuerung der geschwindigkeit und richtung ermöglichen.

we have concerns that the penalties the isu imposes on skaters through its eligibility rules are not aimed at preserving high standards in sport but rather serve to maintain the isu's control over speed skating.
wir haben derzeit bedenken, dass die nach den isu-zulassungsbestimmungen verhngten sanktionen nicht darauf ausgerichtet sind, hohe standards im sport zu wahren, sondern gewhrleisten sollen, dass die isu die kontrolle ber den eisschnelllauf behlt.