From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, if the danger warnings are increased and consumers are overprotected, doctors could become disheartened.
aber mit den zunehmenden warnungen und dem übertriebenen verbraucherschutz könnten die Ärzte entmutigt werden.
but because overprotected minorities enjoy privileged access to politicians, it is no surprise that deregulation incites so much fierce--and effective--opposition.
da die besonders geschützten minderheiten einen privilegierten zugang zu den politikern genießen, ist es kein wunder, dass die deregulierung auf einen so wütenden und wirksamen widerstand stößt.
his childhood is ruled by jupiter, and this planet promises a happy childhood. usually, this child receives the things he needs to feel secure, though he can be overprotected and spoiled.
die kindheit von prince wird von jupiter beherrscht und dieser planet garantiert eine glückliche kindheit. gewöhnlich erhält dieses kind die dinge, die es braucht, um sich sicher zu fühlen, auch wenn er überbeschützt und verzogen werden kann.
whereas regulation creates unearned rents for overprotected minorities (taxi drivers, notaries, airline pilots, and telecom or electricity workers), deregulation reduces these rents and redistributes them to the general public.
während die regulierungen besonders geschützten minderheiten (taxifahrer, notare, flugkapitäne und mitarbeitern von telefongesellschaften oder kraftwerken) zu unverdienten renditen verhelfen, mindert die deregulierung diese renten und gibt sie wieder an die Öffentlichkeit zurück.
