Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
computer pane
computer (bereich)
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
action pane.
aktionsbereich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the behavior of the 3d view pane and some other settings can be adjusted in ...
das verhalten des ansichtsbereiches 3d, sowie einige andere einstellungen können ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adds an application preferences pane named "behaviors" for settings related to ui interaction.
fügt einen einstellungsbereich mit dem namen “verhalten” für einstellungen in verbindung mit der benutzeroberfläche hinzu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
volume selections made by the slider in the settings pane did not work.
die farbauswahl über die colorpicker im einstellungsdialog funktionieren noch nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click on an object on the designing pane, the settings pane presents corresponding settings immediately on the right.
klicken sie auf ein objekt auf der scheibe gestaltung präsentiert das einstellungsfenster entsprechenden einstellungen sofort auf der rechten seite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0.3: you can modify the html and css templates in the settings pane.
0.3: die vorlagen für html und css können im einstellungsdialog angepasst werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after selecting the settings you want, click enable/disable alerts in the related tasks pane.
nachdem sie die gewünschten einstellungen vorgenommen haben, klicken sie im bereich verwandte aufgaben auf warnungen aktivieren/deaktivieren.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
edit=>settings=>profiles . look in the explorer pane under "profile configuration".
bearbeiten=>einstellungen=>profile . sehen sie im explorer unter "profil-konfiguration" nach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the forecast method and forecast period can be set in the & kappname; settings, in the forecast pane.
die vorhersagemethode und der vorhersagezeitram lässt sich in den einstellung von & kappname; auf der seite„ vorhersage“ wählen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go to the right pane of the program, unfold the "basic setting -->video size".
gehen sie zum rechten panel, entfalten sie " video optionen --> video größe".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting