Results for paned translation from English to German

paned nut
kantenmutter

a two paned file manager
eine zweispaltiger dateiverwaltung

double-paned window securement.
befestigung fÜr ein doppelscheibenfenster.

decorative films for glass-paned window
dekorative beschichtung fÜr fenster-glasscheibe

maybe they should try more double paned windows
vielleicht sollten sie mehr doppelt verglaste fenster versuchen

all displayed images can be zoomed, paned, scaled to any bit depth.
alle bilder können gezoomt, gedreht werden und sind frei skalierbar.

the windows can all be opened and are quadruple paned and sound-proof.
alle zimmer und junior-suiten sind geräumig, geschmackvoll gestaltet, mit einem großen bett ausgestattet und vollklimatisiert.

the apartment had double paned windows which made for a quiet night's rest.
the apartment had double paned windows which made for a quiet night's rest.

in difference to the councilwoman next door, he installed soundproofing and double-paned windows.
aus rücksicht auf die frau nebenan aus dem stadtrat, hat er schalldämpfende und doppelverglaste fenster eingebaut.

the buildings themselves fan out to the sun with generous glass-paned façades on their south sides.
die gebäude fächern sich zur sonne hin mit großzügig verglasten fassaden auf.

from an elevated veranda, you enter through a beautiful victorian etched glass front door with lead paned glass panels and stained glass.
von der etwas erhöhten veranda gelangt man durch eine wunderschöne viktorianische eingangstür mit bleiverglasung ins haus.

this opens the embedded double-paned compare view at the bottom of the window and displays the properties of the two selected items.
im modus 3-geteilt gemischt wird die basisdatei im unteren fenster angezeigt.

the annex is planned as a free-standing building with a paned bridge-construction to connect it with the existing building.
für den anbau wurde ein solitär mit brückenartiger anbindung an den bestand und zurückgezogenem sockelgeschoß geplant.

7. heat needs to be used in moderation when removing vinyl from double paned windows as the heat between the panes can get hot, causing the window to crack.
7. beim entfernen von vinylfolien auf fenstern mit doppelverglasung ist die anwendung übermäßiger hitze zu vermeiden, da sich die luft zwischen den scheiben so stark erwärmen kann, dass die fensterscheiben zerspringen.

an intricately tiled fireplace, tall mirror over the mantle and tasteful antique furniture complete the room. large, paned windows in the living room give a view of the courtyard and small street.
ein detailliert gekachelter, offener kamin, hohe spiegel darüber und geschmackvolle, alte möbel ergänzen das zimmer. durch die großen, doppelt verglasten fenster im schlafzimmer hat man aussicht auf den hinterhof und auf eine kleine straße.

in truth – we wanted to tell you about our new triple-paned, thermally insulated and soundproofed and radiantly white windows in our inner courtyard!
eigentlich – wollten wir ihnen von unseren drei-fach verglasten, thermo- und schall-isolierten und strahlend weißen neuen fenstern in unserem innenhof erzählen!

its size and location make the building an ambiguous boundary object: inside the city and yet outside, closed and yet transparent, massive and large on the surface but retaining the impression of an outdoor space inwards owing to the paned 50x60m piazza.
das gebäude ist durch seine größe und lage ein zweideutiges grenzgebilde: in der stadt und doch außerhalb, geschlossen und doch transparent, nach außen massiv und so groß, dass es im inneren wiederum durch die verglaste 50x60 m große piazza außenraumcharakter erhält.

in a post-beam construction the special triple-paned windows and vacuum insulation panels are fit into place. in addition to the large scale pv modules, the structural measurements are essential for the maximum energy efficiency.
neben den großflächigen pv-modulen sind verschiedene bauliche maßnahmen zur steigerung der energieeffizienz entscheidend.